Traducción automática

La Petite Fleur Triste
Lara Fabian
The Little Sad Flower
La Petite Fleur Triste
I'm just a little sick flowerJe suis une petite fleur malade
Sick because no one looks at meMalade parce que personne me regarde
Even the nettles are prettierMême les orties sont plus jolis
In the eyes of passersbyAux yeux des promeneurs
Here or elsewhereD'ici ou ailleurs
I'm just a little fragile flowerJe suis une petite fleur fragile
Dreaming of making a homeQui rêve d'élire domicile
In a strand of your blonde hairDans une mèche de tes cheveux blonds
Light curls from your foreheadBoucles claires de ton front
Don't say no to meNe me dis pas non
Emily, pretty girl, pick me, I beg youEmilie jolie, cueille moi je t'en pris
I beg you, I implore youJe t'en pris, je t'en supplie
I don't want to end up under the leavesJe veux pas finir sous les feuilles
Like the insectComme l'inseuil
Or dried up in a walletOu sechée dans un porte feuille
See my colors already fadingVois déjà mes couleurs se fanent
Loneliness, boredom, a heavy heartSolitude, ennui, vague à l'âme
No time for anything in this gardenPlus le temps de rien, dans ce jardin
'Cause even if I'm goodCar même si je suis sage
My spring is just a passing phaseMon printemps n'est qu'un passage
Emily, pretty girl, pick me, I beg youEmilie jolie, cueille moi je t'en pris
I beg you, I implore youJe t'en pris, je t'en supplie
I don't want to end up under the leavesJe veux pas finir sous les feuilles
Like the insectComme l'inseuil
Or dried up in a walletOu sechée dans un porte feuille
Mom's a bluebell, dad's a poppyMaman bleuet, papa coquelicot
I've lost their trailJ'ai perdu leurs pistes
So pick this little sad flowerAlors cueille cette petite fleur triste
I'm just a little worried flowerJe suis une petite fleur inquiète
Autumn and winter are creeping inL'automne et l'hiver me guette
And I'm tired of the time that fliesEt je me lasse du temps qui passe
Of my life slipping awayDe ma vie qui s'en va
Don't leave without meNe pars pas sans moi
Emily, pretty girl, pick me, I beg youEmilie jolie, cueille moi je t'en pris
I beg you, I implore youJe t'en pris, je t'en supplie
Thanks to you, I'll be alone, mmmh my beautyGrâce à toi, je serais seule mmmh ma belle
Who will have eternal life?Qui aura la vie éternelle?
Mom's a bluebell, dad's a poppyMaman bleuet, papa coquelicot
I've lost their trailJ'ai perdu leurs pistes
So pick this little sad flowerAlors cueille cette petite fleur triste



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lara Fabian y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: