Laisse moi Rêver

Déjame Soñar

Laisse moi Rêver

Déjame soñarLaisse moi rêver
Déjame creer en elloLaisse moi y croire
Tocar el cielo con la punta de los dedosToucher le ciel du bout des doigts
Y vaciar mi menteEt faire le vide dans ma mémoire
Amarte solo a tiN'aimer que toi
Déjame soñar con un respiroLaisse moi rêver d'une embellie
Donde todo se borra, donde todo se olvidaOù tout s'efface où tout s'oublie

Los malos díasLes mauvais jours
La guerra, el miedoLa guerre, la peur
Vivir el amorVivre l'amour
Según mi corazónSelon mon coeur
Y la pasión que arde entre los dosEt la passion qui brûle entre nous deux
Como la nieve y el fuegoComme la neige et le feu

Déjame soñar que me elevoLaisse moi rêver que je m'envole
Intemporal, muy lejos de todoIntemporelle très loin de tout
Que me embriago con tus palabrasQue je me grise de tes paroles
Contra tu cuelloContre ton cou

Déjame soñar con una casa claraLaisse moi rêver d'une maison claire
Con una habitación azul cerca del marD'une chambre bleue près de la mer

Después de esos dramasAprès ces drames
De adolescentesD'adolescents
Empapados de lágrimasMouillés de larmes
Manchados de sangreTachés de sang
Para olvidar, esta noche quiero quedarmePour oublier ce soir je veux rester
Con la cabeza en tu hombro, los ojos cerradosLa tête sur ton épaule les yeux fermés
No perturbesNe trouble pas
Esa felicidadCe bonheur là
Déjame soñarLaisse moi rêver

Déjame soñar...Laisse moi rêver...