Fais Moi Une Place

Hazme un lugar

Fais Moi Une Place

Dame asientoFais-moi une place
En el fondo de tu burbujaAu fond d'ta bulle
Y si me enojoEt si j't'agace
Si estoy muy malSi j'suis trop nul
Me convertiré enJe deviendrai
Todo pálido, todo tonto, sin vidaTout pâle, tout muet, sans vie
Así que me olvidarásPour qu'tu m'oublies

Dame asientoFais-moi une place
En lo profundo de tu corazónAu fond d'ton coeur
Para que pueda besartePour que j't'embrasse
Cuando llorasLorsque tu pleures
Me convertiré enJe deviendrai
Loco, payaso, bonitoTout fou, tout clown, gentil
Para hacerte sonreírPour qu'tu souries

Quiero que nunca te hagas dañoJ'veux q't'aies jamais mal
Deja que nunca te enfríesQu't'aies jamais froid
Y no me importaEt tout m'est égal
Todo, excepto túTout : à part toi
Te amoJe t'aime

Dame asientoFais-moi une place
En tu futuroDans ton avenir
Para que lo vuelva a hacerPour que j'ressasse
Menos mis recuerdosMoins mes souvenirs
Nunca lo tendréJ'aurai jamais
Mi aire fuera, altivoMon air éteint, hautain
Así que eres buenoPour qu'tu soies bien

Dame asientoFais-moi une place
En su sala de emergenciasDans tes urgences
En tu audaciaDans tes audaces
En su confianzaDans ta confiance
Nunca me atraparéJe s'rai jamais
Distante, distraído, cruelDistant, distrait, cruel
Para que usted digaPour qu't'aies disert

No quiero que te aburrasJ'veux pas q'tu t'ennuies
No quiero que tengas miedoJ'veux pas q't'aies peur
Quiero que olvidesJ'voudrais q'tu oublies
El sabor de la desgraciaL'goût du malheur
Te amoJe t'aime

Un lugar pequeñoUne petite place
Aquí, ahoraIci, maintenant
Porque el tiempo pasaCar le temps passe
Un salto giganteA pas d'géant
Lo conseguiréJe me ferai
A estrenar, todo hermoso, todo estoToute neuve, toute belle, tout ça...
Para ser tuyoPour être à toi

Para ser tuyoPour être à toi