Fais Moi Une Place

Hazme un lugar

Fais Moi Une Place

Dame asiento
Fais-moi une place
En el fondo de tu burbuja
Au fond d'ta bulle
Y si me enojo
Et si j't'agace
Si estoy muy mal
Si j'suis trop nul
Me convertiré en
Je deviendrai
Todo pálido, todo tonto, sin vida
Tout pâle, tout muet, sans vie
Así que me olvidarás
Pour qu'tu m'oublies

Dame asiento
Fais-moi une place
En lo profundo de tu corazón
Au fond d'ton coeur
Para que pueda besarte
Pour que j't'embrasse
Cuando lloras
Lorsque tu pleures
Me convertiré en
Je deviendrai
Loco, payaso, bonito
Tout fou, tout clown, gentil
Para hacerte sonreír
Pour qu'tu souries

Quiero que nunca te hagas daño
J'veux q't'aies jamais mal
Deja que nunca te enfríes
Qu't'aies jamais froid
Y no me importa
Et tout m'est égal
Todo, excepto tú
Tout : à part toi
Te amo
Je t'aime

Dame asiento
Fais-moi une place
En tu futuro
Dans ton avenir
Para que lo vuelva a hacer
Pour que j'ressasse
Menos mis recuerdos
Moins mes souvenirs
Nunca lo tendré
J'aurai jamais
Mi aire fuera, altivo
Mon air éteint, hautain
Así que eres bueno
Pour qu'tu soies bien

Dame asiento
Fais-moi une place
En su sala de emergencias
Dans tes urgences
En tu audacia
Dans tes audaces
En su confianza
Dans ta confiance
Nunca me atraparé
Je s'rai jamais
Distante, distraído, cruel
Distant, distrait, cruel
Para que usted diga
Pour qu't'aies disert

No quiero que te aburras
J'veux pas q'tu t'ennuies
No quiero que tengas miedo
J'veux pas q't'aies peur
Quiero que olvides
J'voudrais q'tu oublies
El sabor de la desgracia
L'goût du malheur
Te amo
Je t'aime

Un lugar pequeño
Une petite place
Aquí, ahora
Ici, maintenant
Porque el tiempo pasa
Car le temps passe
Un salto gigante
A pas d'géant
Lo conseguiré
Je me ferai
A estrenar, todo hermoso, todo esto
Toute neuve, toute belle, tout ça...
Para ser tuyo
Pour être à toi

Para ser tuyo
Pour être à toi