L'aziza Est En Pleurs

L'aziza está llorando

L'aziza Est En Pleurs

El viento escondía la lunaLe vent cachait la lune
La noche ocultaba las dunasLa nuit masquait les dunes
Esto sucedía lejos de aquíCela se passait loin d'ici
En el desierto de MaliDans le désert du Mali

Los cinco aventurerosLes cinq aventuriers
Viviendo con pasión su destinoVivant dans la fougue leur destin
Buscando a sus compañerosEn recherchant leurs équipiers
Encontraron el final del caminoOnt trouvé la fin du chemin

L'Aziza está llorandoL'Aziza est en pleurs
En el viento del desiertoDans le vent du désert
El corazón y la aventuraLe coeur et l'aventure
Han perdido a sus hijosOnt perdu leurs enfants
Todos los aventurerosTous les aventuriers
Se sienten abandonadosSe sentent abandonnés
Arrastran por los senderosIls traînent par les sentiers
Sus sueños desanimadosLeurs rêves découragés

Él soñaba con lo infinitoIl rêvait d'infini
Ella escribía por la nocheElle écrivait la nuit
Él cantaba la vidaLui, il chantait la vie
Ellos volaban sobre el aburrimientoEux survolaient l'ennui

Vivían de desafíosIls vivaient de défis
De misiones imposiblesDe missions impossibles
De luchas por la supervivenciaDe luttes pour la survie
En regiones inaccesiblesDans des régions inaccessibles

CoroRefrain

¿Qué queda en los escombros?Que reste-t-il dans les débris ?
¿Qué queda de lo infinito?Que reste-t-il de l'infini ?
La arena está triste cuando cae la nocheLe sable est triste quand tombe la nuit
En el desierto el viento se aburreDans le désert le vent s'ennuie

París Dakar, apuesta del corazónParis Dakar, pari du coeur
Apuesta del corazón, apuesta perdidaPari du coeur, pari perdu
Pero el hombre no cede ante la desgraciaMais l'homme ne cède pas au malheur
¡En el viento, la fiesta continúa!Dans le vent, la fête continue !

x3x3
L'Aziza está llorandoL'Aziza est en pleurs
En el viento del desiertoDans le vent du désert

El corazón y la aventuraLe coeur et l'aventure
Han perdido a sus hijosOnt perdu leurs enfants

En el ruido de los motoresDans le bruit des moteurs
Y de los helicópterosEt des hélicoptères
Los escrúpulos han muertoLes scrupules ont vécu
¡La fiesta continúa!La fête continue !