Lettre Anonyme

Carta Anónima

Lettre Anonyme

Centinela perdida en el umbral de tu ausenciaSentinelle perdue à l'orée de votre absence
En vano, te esperabaVaine, elle vous attendait
En este desierto technicolor con un piano negroDans ce désert technicolor au piano noir
Donde las presencias se articulaban alrededor de tus ojosOù les présences venaient s'articuler autour de vos yeux

Fuiste mirada, ¿alguna vez lo supiste?Vous étiez regard, l'avez-vous jamais su ?
Y tu partida, es la pérdida de la vistaEt votre départ, c'est la perte de la vue
Fuiste mirada, ¿alguna vez lo supiste?Vous étiez regard, l'avez-vous jamais su ?
Y tu partida, es la pérdida de la vistaEt votre départ, c'est la perte de la vue

Centinela perdida, abandonada, desamparadaSentinelle perdue, délaissée, abandonnée
Sola, con sus recuerdos...Seule, avec ses souvenirs…
En este escenario triste hasta llorar, donde todo parecía estar ya jugadoDans ce décor triste à pleurer, où tout semblait déjà joué
Algo había comenzadoQuelque chose avait commencé

Centinela perdida, privada de tu calorSentinelle perdue, privée de votre chaleur
Sola, velará a partir de ahoraSeule, elle veillera désormais
Su garita abandonada en la noche y la neblinaSa guérite abandonnée dans la nuit et le brouillard
Solo tendrá como iluminación la luz de tus ojos negrosAura pour seul éclairage la lumière de vos yeux noirs

Fuiste mirada, ¿alguna vez lo supiste?Vous étiez regard, l'avez-vous jamais su ?
Y tu partida, es la pérdida de la vistaEt votre départ, c'est la perte de la vue
Fuiste mirada, ¿alguna vez lo supiste?Vous étiez regard, l'avez-vous jamais su ?
Y tu partida, es la pérdida de la vistaEt votre départ, c'est la perte de la vue

Fuiste mirada, ¿alguna vez lo supiste?Vous étiez regard, l'avez-vous jamais su ?
Y tu partida, es la pérdida de la vistaEt votre départ, c'est la perte de la vue
Fuiste mirada, en este bar con un piano negroVous étiez regard, dans ce bar au piano noir
Y desapareciste, ella perdió la vistaEt vous avez disparu, elle en a perdu la vue

Fuiste miradaVous étiez regard
Buenas nochesBonsoir
¿Alguna vez lo supiste?L'avez-vous jamais su
Demasiado tardeTrop tard
Y tu partidaEt votre départ
PartidaDépart
Es la pérdida de la vistaC'est la perte de la vue
De la vistaDe la vue

Mirada, buenas nochesRegard, bonsoir
Has desaparecido...Vous avez disparu…
DesaparecidoDisparu