Un Coeur Blessé (Un Cuore Malato)

Un Corazón Herido (Un Corazón Enfermo)

Un Coeur Blessé (Un Cuore Malato)

Se acabaráSe finirà
esta aventuraquest'avventura
sé que será bastante difícilso che sarà piuttosto dura
este gran arcoírisquesto grande arcobaleno
no puede disolver el venenonon può sciogliere il veleno
que tendré que beber junto a tiche io dovrò bere insieme a te

No quieroJe ne veux pas
este espaciode cet espace
entre tú y yoentre toi et moi
¿por qué el callejón sin salida?pourquoi l'impasse
no me digas que tendremos que separarnosne me dit pas qu'il nous faudra se quitter

Una vida nueva no es fácilUna vita nuova non è facile
no podemos borrarnon possiamo cancellare
nuestros corazones en un pedazo de papelnos coeurs contre un bout de papier

Un corazón enfermo duele porqueUn cuore malato fa male perchè
late fuerte solo por tibatte forte soltanto per te
y sabe que no hay esperanzae sa che una speranza non c'è
nunca me acostumbraréje ne m'habituerais jamais

Puedo morirIo posso morire
no, yo quiero vivirtenon, moi, je voudrais te vivre
¿cómo puedo estar sin ti?Come posso stare senza te

DejarteLasciare te
es antinaturalè innaturale
y siento quee sento che
ya me duelemi fa già male

No quieroJe ne veux pas
este amor indecisode cet amour indecis

No puedo perderte definitivamenteIo non posso certamente perderti
no debemos borrarNon dobbiamo cancellare
nuestros corazones en un pedazo de papelnos coeurs contre un bout de papier

Un corazón enfermo duele porqueUn cuore malato fa male perchè
late fuerte solo por tibatte forte soltanto per te
y sabe que no hay esperanzae sa che una speranza non c'è
nunca me acostumbraréje ne m'habituerais jamais

Pero si lloras, ¿cómo puedo creerte?Ma se piangi come faccio a crederti

Nunca sabes, nunca te atrevas a mentirTu ne sais jamais, jamais t'oser mentir
pero no quiero resignarmemais je ne veux pas me resigner

Una llama dentro del corazónUna fiamma dentro il cuore
quemará cada nuevo amorbrucerà ogni nuovo amore
no hay vida verdadera sin tinon c'è vita vera senza te
Dime cómo dejar de amarteDis-moi comment ne plus t'aimer

Un corazón enfermo duele porqueUn cuore malato fa male perchè
late fuerte solo por tibatte forte soltanto per te
y sabe que no hay esperanzae sa che una speranza non c'è
nunca me acostumbraréje ne m'habituerais jamais

Puedo morirIo posso morire
no, yo quiero vivirtenon, moi, je voudrais te vivre
¿cómo puedo estar sin tiCome posso stare senza te