Pas Sans Toi

Niet Zonder Jou

Pas Sans Toi

Droog je tranen, ik ga niet wegSèche tes pleurs, je ne partirai pas
Daarvoor is er veel meer nodigIl m'en faudrait bien plus que ça
Om alles te vernietigen, dat kan nietPour tout détruire, anéantir à ça
Droog je tranen en maak me weer liefdevolSèche tes pleurs et refais-moi l'amour
Weet je nog dat kindTe souviens-tu de cet enfant
Dat je me wilde geven terwijl je zong?Que tu voulais m'faire en chantant ?

Ik hou nog steeds zo veel van je, niet zonder jouJe t'aime encore si fort, non pas sans toi
Ik wil dit leven niet zo levenJe ne la vivrai pas cette vie-là
Als je me weer in je armen neemtSi tu me reprenais dans tes bras
Kunnen we dit alles weer opbouwen, nee, nee, nee, neeOn pourrait reconstruire tout ça, non, non, non, non
Niet zonder jouPas sans toi
Het zou zijn als mijn leven verloochenenCe serait comme renier ma vie
Het zou zijn als een schreeuw onderdrukkenCe serait comme étouffer un cri
Als ik het mis heb, ga dan weg, als je van me houdt, wacht op meSi j'ai tort, éloigne-toi, si tu m'aimes attends-moi

Droog je tranen, de tijd zal op ons wachten,Sèche tes pleurs, le temps nous attendra,
We zijn verloren in dit allesNous nous sommes perdus dans tout ça
Er is geen reden meer om bang te zijn, geloof ikIl n'y a plus de raison d'avoir peur, je crois
Droog je tranen, we zijn zoveel sterkerSèche tes pleurs on est tellement plus fort
Dan al die urenQue toutes ces heures
Al die spijt zal vergeten worden,Tous ces remords vont s'oublier,
We hadden het misOn avait tort

Ik hou nog steeds zo veel van je, niet zonder jouJe t'aime encore si fort, non pas sans toi
Ik wil dit leven niet zo levenJe ne la vivrai pas cette vie-là
Als je me weer in je armen neemtSi tu me reprenais dans tes bras
Kunnen we dit alles weer opbouwen, nee, nee, nee, neeOn pourrait reconstruire tout ça, non, non, non, non
Niet zonder jouPas sans toi
Het zou zijn als mijn leven verloochenen, mijn levenCe serait comme renier ma vie, ma vie
Het zou zijn als een schreeuw onderdrukkenCe serait comme étouffer un cri
Als ik het mis heb, ga dan weg, als je van me houdt, wacht op meSi j'ai tort, éloigne-toi, si tu m'aimes attends-moi
Droog je tranen, geef me die glimlach terug, die me niet laat verouderenSèche tes pleurs, refais moi ce sourire, celui qui ne me fait pas vieillir
Noch mijn ziel noch mijn hartNi mon âme ni mon cœur
Ik hou nog steeds zo veel van je.Je t'aime encore si fort