Pas Sans Toi

No sin ti

Pas Sans Toi

Seca tu llanto, no me iréSèche tes pleurs, je ne partirai pas
Necesitaría mucho más que esoIl m'en faudrait bien plus que ça
Destruir todo, destruirloPour tout détruire, anéantir à ça
Seca tu llanto y hazme el amor otra vezSèche tes pleurs et refais-moi l'amour
¿Recuerdas a este niño?Te souviens-tu de cet enfant
¿Que querías hacerme cantar?Que tu voulais m'faire en chantant ?

Todavía te amo tanto, no sin tiJe t'aime encore si fort, non pas sans toi
No la viviré esa vidaJe ne la vivrai pas cette vie-là
¿Por qué no me sostienes en tus brazos?Si tu me reprenais dans tes bras
Podríamos reconstruir todo esto, no, no, no, no, noOn pourrait reconstruire tout ça, non, non, non, non
No sin tiPas sans toi
Sería como negar mi vidaCe serait comme renier ma vie
Sería como sofocar un gritoCe serait comme étouffer un cri
Si me equivoco, aléjate, si me amas, espérameSi j'ai tort, éloigne-toi, si tu m'aimes attends-moi

Seca tu llanto, el tiempo nos esperaráSèche tes pleurs, le temps nous attendra,
Nos perdimos en todo estoNous nous sommes perdus dans tout ça
No hay razón para tener miedo, creoIl n'y a plus de raison d'avoir peur, je crois
Seca tu llanto. Somos mucho más fuertesSèche tes pleurs on est tellement plus fort
Que todas estas horasQue toutes ces heures
Todo este remordimiento será olvidadoTous ces remords vont s'oublier,
Nos equivocamosOn avait tort

Todavía te amo tanto, no sin tiJe t'aime encore si fort, non pas sans toi
No la viviré esa vidaJe ne la vivrai pas cette vie-là
¿Por qué no me sostienes en tus brazos?Si tu me reprenais dans tes bras
Podríamos reconstruir todo esto, no, no, no, no, noOn pourrait reconstruire tout ça, non, non, non, non
No sin tiPas sans toi
Sería como negar mi vida, mi vidaCe serait comme renier ma vie, ma vie
Sería como sofocar un gritoCe serait comme étouffer un cri
Si me equivoco, aléjate, si me amas, espérameSi j'ai tort, éloigne-toi, si tu m'aimes attends-moi
Seca tu llanto, hazme esa sonrisa otra vez, la que no me hace envejecerSèche tes pleurs, refais moi ce sourire, celui qui ne me fait pas vieillir
Ni mi alma ni mi corazónNi mon âme ni mon cœur
Todavía te amo tan fuerteJe t'aime encore si fort