J'Y Crois Encore

Todavia Creo

J'Y Crois Encore

Desde aquí nada habla, nada se mueveD'ici rien ne parle, rien ne bouge
Detenido en la pantalla en vivoArrêt sur écran vivant
Aislado y derrotado, sin duda alienadoIsolée et vaincue sans doute aliénée
Ni siquiera un latidoPas même un battement
Quisiera que me devolviesenJ'aimerais qu'on me ramène
Ya no reconozco la genteJe ne reconnais plus les gens
Solo en el fondo de mi odioSeule tout au fond de ma haine
El dolor es mi último amanteLa peine est mon dernier amant

Eso hará que me levanteIl faudrait que je me lève
Respiré y caminé hacia adelanteRespire et marche vers l'avant
Construye de nuevo la orilla enterradaBâtisse à nouveau la grève enterrée
Por mis arenas movedizasPar mes sables mouvants
Y recuerda que aquelEt me souvenir de celle
Que ya no existe más en verdadQui n'existe plus vraiment
Vuelve a ser rebeldeRedevenir la rebelle
Y la bestia vencida por el niñoEt la bête vaincue par l'enfant

Yo creo todaviaJ'y crois encore
Estamos vivos mientras seamos fuertesOn est vivant tant qu'on est fort
Tenemos fe mientras nos dormimosOn a la foi tant qu'on s'endort
La rabia en el vientreLa rage au ventre
Yo creo todaviaJ'y crois encore
Por siempre, hasta la muerteA tout jamais, jusqu'à la mort
El silencio estuvo mal/se equivocóLe silence a eu tort
Yo creo todaviaJ'y crois encore

Y que el espacio/lugar donde mueroEt que l'espace où j'en crève
Se convierte en otra nadaDevienne un autre néant
Cuando el cielo descubierto se levanta/abre/levantaQuand le ciel dévoilé soulève en moi
El alma y la emoción de un giganteL'àme et l'émoi d'un géant
Vuelven a mi sin un gestoMe retourner sans un geste
Pasa mi pasado en verdadPasser mon passé vraiment
Escupir en cualquier cosa que dueleCracher sur tout ce qui blesse
Traer el futuro al presenteRamener le futur au présent

Yo creo todaviaJ'y crois encore
Estamos vi os mientras seamos fuertesOn est vivant tant qu'on est fort
Tenemos fe mientras nos dormimosOn a la foi tant qu'on s'endort
La rabia en el estomago/vientreLa rage au ventre
Yo creo todaviaJ'y crois encore
Por siempre, hasta la muerteÀ tout jamais, jusqu'à la mort
El silencio estuvo malLe silence a eu tort
Yo creo todavíaJ'y crois encore

Yo creo todavíaJ'y crois encore
Por siempre aun más fuerteÀ tout jamais encore plus fort
El silencio estuvo malLe silence a eu tort
Yo creo todavíaJ'y crois encore