Demain N'Existe Pas

Tomorrow Doesn't Exist

Demain N'Existe Pas

Never, never give upJamais, n'abandonnez jamais
Find a reflection that leads us back to the secretTrouver un souffle à reflet qui nous renvois au secret
Never, don't be guided by desiresJamais, ne se guider de désirs
Find in a smile, a new reason to beTrouver dans un sourire, une nouvelle raison d'être
To be, to heal, to loveD'être, de guérir, d'aimer
Endlessly, passionately, here and nowInfiniment, éperdument, ici maintenant

Tomorrow doesn't existDemain n'existe pas
Time collapses in the present momentLe temps s'écroule au temps présent
Nothing of what you seeRien de se que tu vois
Will happen twiceNe passeras 2 fois

Tomorrow doesn't existDemain n'existe pas
Another chance todayUne autre chance aujourd'hui
Is written in your voiceS'inscrit entre ta voix
One that wandersL'une qui s'égare
The other that leads you to yourselfL'autre qui te mène à toi

Pass by, next to the pastPasser, à côté du passé
No longer linger thereNe plus s'y attarder
Let the heavy memories take a detourQue les souvenirs lourds fassent un détour
Knowing that beyond the oathSavoir qu'au delà du serment
Where our childhood dreamsOù nos rêves d'enfant
Destiny only writes what we tell ourselvesLe destin n'écrit que ce que l'on se dit
Secretly, passionately, here and nowSecrètement, passionnément, ici maintenant

Tomorrow doesn't existDemain n'existe pas
Time collapses in the present momentLe temps s'écroule au temps présent
Nothing of what you seeRien de se que tu vois
Will happen twiceNe passeras 2 fois

Tomorrow doesn't existDemain n'existe pas
Another chance todayUne autre chance aujourd'hui
Is written in your voiceS'inscrit entre ta voix
One that wandersL'une qui s'égare
The other that leads you to yourselfL'autre qui se mène vers toi

Tomorrow doesn't existDemain n'existe pas
Time collapses in the present momentLe temps s'écroule au temps présent
Nothing of what you seeRien de se que tu vois
Will happen againNe repasseras 2 fois

Tomorrow doesn't existDemain n'existe pas
Another chance todayUne autre chance aujourd'hui
Is written in your handsS'inscrit entre tes doigts
One that wandersL'une qui s'égare
The other that leads you to yourselfL'autre qui te mène à toi

Another chance is writtenUne autre chance s'écrit
One that leads you astrayL'une qui t'égare
The other that leads you to yourself.L'autre qui te mène vers toi.