Demain N'Existe Pas

Morgen Bestaat Niet

Demain N'Existe Pas

Nooit, geef nooit opJamais, n'abandonnez jamais
Vind een adem die ons terugbrengt naar het geheimTrouver un souffle à reflet qui nous renvois au secret
Nooit, laat je niet leiden door verlangensJamais, ne se guider de désirs
Vind in een glimlach, een nieuwe reden om te zijnTrouver dans un sourire, une nouvelle raison d'être
Om te zijn, om te genezen, om te houdenD'être, de guérir, d'aimer
Oneindig, wanhopig, hier en nuInfiniment, éperdument, ici maintenant

Morgen bestaat nietDemain n'existe pas
De tijd stort in op het hedenLe temps s'écroule au temps présent
Niets van wat je zietRien de se que tu vois
Komt 2 keer voorbijNe passeras 2 fois

Morgen bestaat nietDemain n'existe pas
Een nieuwe kans vandaagUne autre chance aujourd'hui
Schrijft zich tussen jouw stemS'inscrit entre ta voix
De ene die verdwaaltL'une qui s'égare
De andere die je naar jezelf leidtL'autre qui te mène à toi

Voorbij, aan het verledenPasser, à côté du passé
Er niet meer bij stilstaanNe plus s'y attarder
Laat de zware herinneringen een omweg makenQue les souvenirs lourds fassent un détour
Weten dat voorbij de eedSavoir qu'au delà du serment
Waar onze kinderdromenOù nos rêves d'enfant
Het lot schrijft alleen wat we tegen elkaar zeggenLe destin n'écrit que ce que l'on se dit
Geheimzinnig, hartstochtelijk, hier en nuSecrètement, passionnément, ici maintenant

Morgen bestaat nietDemain n'existe pas
De tijd stort in op het hedenLe temps s'écroule au temps présent
Niets van wat je zietRien de se que tu vois
Komt 2 keer voorbijNe passeras 2 fois

Morgen bestaat nietDemain n'existe pas
Een nieuwe kans vandaagUne autre chance aujourd'hui
Schrijft zich tussen jouw stemS'inscrit entre ta voix
De ene die verdwaaltL'une qui s'égare
De andere die je naar jezelf leidtL'autre qui se mène vers toi

Morgen bestaat nietDemain n'existe pas
De tijd stort in op het hedenLe temps s'écroule au temps présent
Niets van wat je zietRien de se que tu vois
Komt 2 keer voorbijNe repasseras 2 fois

Morgen bestaat nietDemain n'existe pas
Een nieuwe kans vandaagUne autre chance aujourd'hui
Schrijft zich tussen jouw vingersS'inscrit entre tes doigts
De ene die verdwaaltL'une qui s'égare
De andere die je naar jezelf leidtL'autre qui te mène à toi

Een nieuwe kans wordt geschrevenUne autre chance s'écrit
De ene die je verdwaaltL'une qui t'égare
De andere die je naar jezelf leidt.L'autre qui te mène vers toi.