Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 1.794

Medley Enfance (Dessins Animés)

Lara Fabian

Letra

Significado

Medley Childhood (Cartoons)

Medley Enfance (Dessins Animés)

In a land of all timesDans un pays de tous les temps
Lives the prettiest beeVit la plus belle des abeilles
That we've seen in a long timeQue l'on ait vu depuis longtemps
Flying across the skyS'envoler à travers le ciel

This little bee is named MayaCette petite abeille porte le nom de Maya
Small yes but mischievous Maya!Petite oui mais espiègle Maya!
Who’s never afraid of anythingQui n'a jamais peur de rien
Who always follows her pathQui suit toujours son chemin

Tom Sawyer, that's AmericaTom Sawyer, c'est l'Amérique
The symbol of freedomLe symbole de la liberté
He was born by the banks of the MississippiIl est né sur les bords du fleuve Mississipi
Tom Sawyer is a friend to us allTom Sawyer c'est pour nous tous un ami

Long ago, far from hereIl y a longtemps loin d'ici
Lived in a landVivaient dans un pays
Strange and wonderfulEtrange et merveilleux
Little joyful elvesDes p'tits lutins joyeux

Little Smurfs, watch out!Petits schtroumpfs attention !
Run from your home!Fuyez votre maison !
Gargamel and his catGargamel et son chat
Have a plan that will trap youCombinent un plan qui vous perdra

Here come the BarbapapasVoici venir les Barbapapa
(We’re being silly)(On fait les fous)
In the Barbapapa familyDans la famille des Barbapapa
(Come with us to Barbapapa)(Viens avec nous chez Barbapapa)
They transform at willIls se transforment à volonté
Short, long, squarecourts longs carrés

Hey, who’s that?Eh la qui va là
(Inspector Gadget)(Inspecteur Gadget)
Hey, that’s not rightEh la ça va pas
(Ooh ooh)(Ouh ouh)
Oh hey, I’m hereOh la je suis là
(I’m stopping you)(Moi je vous arrête)
I’m stopping you right thereJe vous arrête là
Ha-haha-ha

Bouba, BoubaBouba, Bouba
My little bearMon petit ourson
You roll and slideTu roules et tu glisses
On the white, white snowSur la blanche blanche neige

Bouba, BoubaBouba, Bouba
Be careful nowFait bien attention
Not to strayDe ne pas t'éloigner
From the path to your homeDu chemin de ta maison

In the dark, cold nightDans la nuit noire et glacée
Next to your sister FrisquetteA côté de ta soeur Frisquette
You sleep and must be dreamingTu dors et tu dois rêver
That you’re the king of the partyQue tu es le roi de la fête

Amandine, your momAmandine, ta maman
Trembles with fear, she worriesTremble de peur, elle s'inquiète
And you in your canoeEt toi dans ton canoë
With me you sing at the top of your lungsAvec moi tu chantes a tue-tête

Here comes the time for laughter and songsVoici venu le temps des rires et des chants
In the island of childrenDans l'île aux enfants
It’s spring every dayC'est tous les jours le printemps
It’s the joyful land of happy kidsC'est le pays joyeux des enfants heureux
Gentle monstersDes monstres gentils
Yes, it’s a paradiseOui c'est un paradis

This garden isn’t farCe jardin n'est pas loin
Because it just takes a little imaginationCar il suffit d'un peu d'imagination
For everything, right near youPour que tout, tout près de vous
To bloom with flowers,Poussent ses fleurs,
Laughter and songsSes rires et ses chansons

In the land of CandyAu pays de Candy
Like in all landscomme dans tous les pays
We have fun, we cry, we laughOn s'amuse on pleure on rit
There are bad guys and good guysIl y a des méchants et des gentils

And to get through tough timesEt pour sortir des moments difficiles
Having friends is really usefulAvoir des amis c'est très utile
A bit of cleverness, mischiefUn peu d'astuce, d'espièglerie
That’s Candy’s lifec'est la vie de Candy

Captain Flame, you’re notCapitaine Flam tu n'es pas
From our galaxyDe notre galaxie
But from the depths of the nightMais du fond de la nuit
(Captain Flame)(Capitaine Flam)
From as far as infinityD'aussi loin que l'infini
You come down hereTu descends jusqu'ici
To save all mankindPour sauver tous les hommes

Captain Flame, you’re notCapitaine Flam tu n'es pas
From our Milky WayDe notre voie lactée
But you’ve traveledMais tu as traversé
(Captain Flame)(Capitaine Flam)
A hundred thousand million yearsCent mille millions d'années
To save with your armPour sauver de ton bras
The people of Megara...Les gens de Mégara...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lara Fabian y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección