Medley Enfance (Dessins Animés)

Medley Childhood (Dibujos animados)

Medley Enfance (Dessins Animés)

En un país de todos los tiemposDans un pays de tous les temps
Vive las abejas más bellasVit la plus belle des abeilles
Que hemos visto desde hace mucho tiempoQue l'on ait vu depuis longtemps
Volar por el cieloS'envoler à travers le ciel

Esta pequeña abeja lleva el nombre de MayaCette petite abeille porte le nom de Maya
Pequeño sí pero travieso Maya!Petite oui mais espiègle Maya!
Que nunca tiene miedo de nadaQui n'a jamais peur de rien
Que siempre sigue su caminoQui suit toujours son chemin

Tom Sawyer, es AméricaTom Sawyer, c'est l'Amérique
El símbolo de la libertadLe symbole de la liberté
Nació a orillas del río MississippiIl est né sur les bords du fleuve Mississipi
Tom Sawyer es amigo de todos nosotrosTom Sawyer c'est pour nous tous un ami

Hace mucho tiempo lejos de aquíIl y a longtemps loin d'ici
Vivir en un paísVivaient dans un pays
Extraño y maravillosoEtrange et merveilleux
Pequeños elfos felicesDes p'tits lutins joyeux

¡Pitufos cuidado!Petits schtroumpfs attention !
¡Huye de tu casa!Fuyez votre maison !
Gargamel y su gatoGargamel et son chat
Combina un plan que te perderáCombinent un plan qui vous perdra

Aquí viene el BarbapapaVoici venir les Barbapapa
(Estamos locos)(On fait les fous)
En la familia BarbapapaDans la famille des Barbapapa
(Ven con nosotros a Barbapapa)(Viens avec nous chez Barbapapa)
Se transforman a voluntadIls se transforment à volonté
cuadrados cortos y largoscourts longs carrés

Oye, ¿quién va allí?Eh la qui va là
(Inspector Gadget)(Inspecteur Gadget)
Oye, no está bienEh la ça va pas
(Ooh, Ooh)(Ouh ouh)
Oh, estoy aquíOh la je suis là
(Te estoy arrestando)(Moi je vous arrête)
Te detendré allíJe vous arrête là
ja-jaha-ha

Buba, BubaBouba, Bouba
Mi pequeño PoohMon petit ourson
Tiras y deslizasTu roules et tu glisses
En el blanco como la nieveSur la blanche blanche neige

Buba, BubaBouba, Bouba
Ten cuidadoFait bien attention
No para alejarteDe ne pas t'éloigner
Del camino a tu casaDu chemin de ta maison

En la noche oscura y heladaDans la nuit noire et glacée
Al lado de tu hermana FrisquetteA côté de ta soeur Frisquette
Duermes y tienes que soñarTu dors et tu dois rêver
Que eres el rey del partidoQue tu es le roi de la fête

Amandine, tu mamáAmandine, ta maman
Temblando de miedo, ella se preocupaTremble de peur, elle s'inquiète
Y tú en tu canoaEt toi dans ton canoë
Conmigo estás cantando un dolor de cabezaAvec moi tu chantes a tue-tête

Aquí llega el momento de la risa y el cantoVoici venu le temps des rires et des chants
En la isla de los niñosDans l'île aux enfants
Es todos los días primaveraC'est tous les jours le printemps
Esta es la tierra alegre de los niños felicesC'est le pays joyeux des enfants heureux
Monstruos suavesDes monstres gentils
Sí, es un paraísoOui c'est un paradis

Este jardín no está muy lejosCe jardin n'est pas loin
Porque es suficiente tener un poco de imaginaciónCar il suffit d'un peu d'imagination
Para que todo, cerca de tiPour que tout, tout près de vous
Empuja sus floresPoussent ses fleurs,
Su risa y sus cancionesSes rires et ses chansons

En la tierra de CandyAu pays de Candy
como en todos los paísescomme dans tous les pays
Nos divertimos, lloramos, nos reímosOn s'amuse on pleure on rit
Hay chicos malos y buenos chicosIl y a des méchants et des gentils

Y para salir de los tiempos difícilesEt pour sortir des moments difficiles
Tener amigos es muy útilAvoir des amis c'est très utile
Un pequeño truco, un poco juguetónUn peu d'astuce, d'espièglerie
Esta es la vida de Candyc'est la vie de Candy

Capitán Flam, no lo esCapitaine Flam tu n'es pas
De nuestra galaxiaDe notre galaxie
Pero desde el fondo de la nocheMais du fond de la nuit
(Capitán Flam)(Capitaine Flam)
Desde el infinitoD'aussi loin que l'infini
Vas a venir aquíTu descends jusqu'ici
Para salvar a todos los hombresPour sauver tous les hommes

Capitán Flam, no lo esCapitaine Flam tu n'es pas
De nuestra Vía LácteaDe notre voie lactée
Pero pasaste porMais tu as traversé
(Capitán Flam)(Capitaine Flam)
Cien mil millones de añosCent mille millions d'années
Para ahorrar con el brazoPour sauver de ton bras
La gente de MegaraLes gens de Mégara...