J'ai Besoin de Parler

Ik Heb Behoefte om te Praten

J'ai Besoin de Parler

Je komt thuis van je werkTu rentres du bureau
Je schenkt jezelf een whisky inTu te sers un whisky
Omdat je er helemaal klaar mee bentParce que t'en as plein l'dos
Om te vechten met het levenDe t'battre avec la vie
Je neemt me in je armenTu me prends dans tes bras
Maar je vraagt me niet eensMais tu m'demandes même pas
Hoe het gaatComment ça va
Je gaat zitten in je hoekTu t'assois dans ton coin
Je zegt nooit iets tegen meTu ne me dis jamais rien
Je denkt aan je eigen zakenTu penses a tes affaires
Dat is je enige wereldC'est ton seul univers
Soms vraag ik me afTellement qu'j'me dis parfois
Dat als ik er niet wasQue si j'n'etais pas la
Je het niet eens zou merkenTu t'en apercevrais même pas
Je het niet eens zou merkenTu t'en apercevrais même pas

Ik heb behoefte om te pratenJ'ai besoin de parler
Om met iemand te pratenDe parler a quelqu'un
Met iemand die gewoonA quelqu'un qui voudrait
Luisteren wil naar mijSimplement m'écouter
Ik heb ook behoefteJ'ai besoin moi aussi
Om over mijn leven te pratenDe parler de ma vie
Als het niet met jou isSi ce n'est pas a toi
Zeg me met wieDis-moi a qui
Ik heb behoefte om te pratenJ'ai besoin de parler
Behoefte om met je te pratenBesoin de te parler
Om te weten waar ik staPour savoir où j'en suis
In mijn leven met jouDe ma vie avec toi
Ik ben zelfs gekomenJ'en suis même arrivée
Tot de vraagJusqu'a me demander
Hou ik nog van jeEst-ce que je t'aime
Zoals vroegerAutant qu'avant

Je staat altijd vroeg opTu te leves toujours tôt
Je verslindt je krantenTu devores tes journaux
Alles wat er tussen ons gebeurtTout s'qui s'passe entre nous
Lijkt je niet te interesserenOn dirait que tu t'en fous
Maar wat er gebeurtMais s'qui s'passe
In Iran of AfghanistanEn Iran ou en Afghanistan
Dat boeit je welÇa, ça te passionne

En als je me beltEt quand tu n'telephones
Midden op de dagAu milieu d'la journee
Is het om te vragenC'est pour me demander
Wat ik heb gekookt voor het dinerC'que j'ai fait pour diner
Maar wat zou je zeggenMais qu'est c'que tu dirais
Als je op een avond thuiskomtSi un soir tu rentrais
En je vindt niemand meerEt tu ne trouvais plus personne
Nee, je vindt niemand meerNon, tu ne trouvais plus personne

Ik heb behoefte om te pratenJ'ai besoin de parler
Om met iemand te pratenDe parler a quelqu'un
Met iemand die gewoonA quelqu'un qui voudrait
Luisteren wil naar mijSimplement m'ecouter
Ik heb ook behoefteJ'ai besoin moi aussi
Om over mijn leven te pratenDe parler de ma vie
Als het niet met jou isSi ce n'est pas a toi
Zeg me met wieDis-moi a qui
Ik heb behoefte om te pratenJ'ai besoin de parler
Behoefte om met je te pratenBesoin de te parler
Om te weten waar ik staPour savoir ou j'en suis
In mijn leven met jouDe ma vie avec toi
Ik ben zelfs gekomenJ'en suis meme arrivee
Tot de vraagJusqu'a me demander
Hou ik nog van jeEst-ce que je t'aime
Hou ik nog van jeEst-ce que je t'aime

Ik ben zelfs gekomenJ'en suis meme arrivee
Tot de vraagJusqu'a me demander
Hou ik nog van jeEst-ce que je t'aime
Hou ik nog van jeEst-ce que je t'aime