J'ai Besoin de Parler

Necesito hablar

J'ai Besoin de Parler

Vas a volver a casa de la oficinaTu rentres du bureau
Estás usando whiskyTu te sers un whisky
Porque tienes mucho de tu espaldaParce que t'en as plein l'dos
Para luchar con la vidaDe t'battre avec la vie
Me tomas en tus brazosTu me prends dans tes bras
Pero ni siquiera me preguntasMais tu m'demandes même pas
¿Cómo te va?Comment ça va
Te sientas en tu esquinaTu t'assois dans ton coin
Nunca me dices nadaTu ne me dis jamais rien
Estás pensando en tus cosasTu penses a tes affaires
Es tu único universoC'est ton seul univers
Tanto que a veces me digo a mí mismoTellement qu'j'me dis parfois
Que si yo no fuera elQue si j'n'etais pas la
Ni siquiera lo notaríasTu t'en apercevrais même pas
Ni siquiera lo notaríasTu t'en apercevrais même pas

Tengo que hablarJ'ai besoin de parler
Hablar con alguienDe parler a quelqu'un
A alguien que le gustaríaA quelqu'un qui voudrait
Sólo escúchameSimplement m'écouter
Yo también me necesitoJ'ai besoin moi aussi
Para hablar de mi vidaDe parler de ma vie
Si no es tuyoSi ce n'est pas a toi
Dime quién esDis-moi a qui
Tengo que hablarJ'ai besoin de parler
Necesito hablar contigoBesoin de te parler
Para saber dónde estoyPour savoir où j'en suis
De mi vida contigoDe ma vie avec toi
Hasta lo tengoJ'en suis même arrivée
Hasta que me preguntesJusqu'a me demander
¿Te amo?Est-ce que je t'aime
Tanto como antesAutant qu'avant

Siempre te levantas tempranoTu te leves toujours tôt
Debes tus papelesTu devores tes journaux
Todo lo que está pasando entre nosotrosTout s'qui s'passe entre nous
Parece que no te importaOn dirait que tu t'en fous
Pero, ¿qué pasa?Mais s'qui s'passe
En Irán o AfganistánEn Iran ou en Afghanistan
Te apasiona estoÇa, ça te passionne

Y cuando no se telefonearanEt quand tu n'telephones
En medio del díaAu milieu d'la journee
Eso es para preguntarmeC'est pour me demander
Lo que hice en la cenaC'que j'ai fait pour diner
Pero, ¿qué dirías?Mais qu'est c'que tu dirais
Si una noche llegaras a casaSi un soir tu rentrais
Y no pudiste encontrar a nadieEt tu ne trouvais plus personne
No, no pudiste encontrar a nadieNon, tu ne trouvais plus personne

Tengo que hablarJ'ai besoin de parler
Hablar con alguienDe parler a quelqu'un
A alguien que le gustaríaA quelqu'un qui voudrait
Sólo escúchameSimplement m'ecouter
Yo también me necesitoJ'ai besoin moi aussi
Para hablar de mi vidaDe parler de ma vie
Si no es tuyoSi ce n'est pas a toi
Dime quién esDis-moi a qui
Tengo que hablarJ'ai besoin de parler
Necesito hablar contigoBesoin de te parler
Para saber dónde estoyPour savoir ou j'en suis
De mi vida contigoDe ma vie avec toi
Incluso llegué allíJ'en suis meme arrivee
Hasta que me preguntesJusqu'a me demander
¿Te amo?Est-ce que je t'aime
¿Te amo?Est-ce que je t'aime

Incluso llegué allíJ'en suis meme arrivee
Hasta que me preguntesJusqu'a me demander
¿Te amo?Est-ce que je t'aime
¿Te amo?Est-ce que je t'aime