Je Me Souviens

Lo recuerdo

Je Me Souviens

Flores de lirios brancos sob um céu de cristal azulDes fleurs de lys blanches sous un ciel bleu de cristal
Paseos bajo una nieve en forma de estrellaDes balades sous une neige en forme d'étoile
Arces en los colores de una pasión fatalDes érables aux couleurs d'une passion fatale
No olvido nada al respectoJe n'oublie rien de rien,
Lo recuerdoJe me souviens
Los olores de un bosque que revela un hermoso lagoLes odeurs d'une forêt qu'un beau lac dévoile
Los reflejos de un gran fuego en nuestras pálidas carasLes reflets d'un grand feu sur nos visages pâles
Luz intensa por noches borealesUne lumière intense par des nuits boréales
No olvido nada al respectoJe n'oublie rien de rien,
Lo recuerdoJe me souviens

Me encantan tus poemas, tu corazón, tu libertadJ'aime tes poèmes, ton coeur, ta liberté
Eres la única tierra dondeTu es la seule terre où
Mi alma ha aterrizadoMon âme s'est posée

Un acento cuyos secretos nadie conoceUn accent dont personne ne connaît les secrets
Un francés que se oxida en palabras olvidadasUn français qui s'élance dans des mots oubliés
Una forma inimitable de cantarUne manière inimitable de chanter
No olvido nada al respectoJe n'oublie rien de rien,
Lo recuerdoJe me souviens

Amo tu blasfemia, tu fe, tu dignidadJ'aime tes blasphèmes, ta foi, ta dignité
Eres como una islaTu es comme une île
Que uno no puede salirQue l'on ne peut pas quitter

Me encantan tus poemas, tu corazón, tu libertadJ'aime tes poèmes, ton coeur, ta liberté
Eres como una islaTu es comme une île
Que uno no quiere irseQue l'on ne veut pas quitter

Paisajes que se mezclan lo más perfecto posibleDes paysages qui mélangent au plus que parfait
Dibujos que la naturaleza nunca rehaceDes dessins que la nature ne refait jamais
La sensación de haber entrado en el jardín de la pazL'impression d'être entrée au jardin de la paix
No olvido nada de nadaJe n'oublie rien de rien
Y regresaréEt je reviens