Dites-Moi Pourquoi Je L'Aime

Me diz porque eu o amo

Dites-Moi Pourquoi Je L'Aime

Me diz porque eu o amoDites moi pourquoi je l'aime
me diz porqueDites moi pourquoi
ele é como um presenteIl est comme un cadeau
que ao céu me leva auto, auto,autoQue le ciel me fait d'en haut, haut, haut
quando esse amor nos conectaQuand cet amour nous enchaîne
prende-se à peleS'accroche à la peau
me diz porque eu o amoDites moi pourquoi je l'aime
me diz, porque é muitoDites moi pourquoi c'est trop

por que é necessário que eu o amePourquoi faut-il que je l'aime
E que sua vidaEt que sa vie
sua vida corra em minhas veiasSa vie me coule dans les veines
e nas suas mãos suplico, sim, simEt dans ses mains je supplie, oui, oui
cada vez que me provocaChaque fois je me déchaîne
quando toma minha vidaQuand il prend ma vie
eu não sei mais comoJe ne sais plus comment
quando foge o tempoNi où s'enfuit le temps
e meu corpo morre, ele perde-se em seus braçosQuand mon corps se meurt et se perd dans ses bras

Me diz porque eu o amoDites moi pourquoi je l'aime
me diz porque,Dites moi pourquoi
é como um barcoIl est comme un bateau
onde me levariam sobre a águaQui m'emmènerait sur l'eau
e se por acaso tenho tristezaAu lieu de garder ma peine
eu gritoJe crie bien plus fort
grito bem mais forte ainda que eu o amoEncore plus fort que je l'aime
e que o amarei mais aindaEt que je l'aimerai encore

O céu fez-me presenteLe ciel m'en a fait cadeau
Quando nos seus braços o meu corpoQuand dans ses bras mon corps
toda a sua vida devoraToute sa vie dévore
Solicito que me entrelace mais aindaJe prie pour qu'il m'enlace encore et encore
me diz porque eu o amoDites moi pourquoi je l'aime
me diz porqueDites moi pourquoi
é como um barcoIl est comme un bateau
onde me levariam sobre a águaQui m'emmènerait sur l'eau
e se por acaso tenho tristezaEt si jamais j'ai de la peine
eu gritoJe crie bien plus fort
grito bem mais forte ainda que eu o amoEncore plus fort que je l'aime
e que amarei mais aindaEt que je l'aimerai encore
me diz porque eu o amoDites moi pourquoi je l'aime
eu sei que o amo ainda.Je sais que je l'aime encore