Il Suffit D'Un Éclair

Basta un Destello

Il Suffit D'Un Éclair

Pequeño hombrePetit homme
Pequeño hombre de hoyP'tit bonhomme d'aujourd'hui
Te sorprendes de esta extraña vidaTu t'étonnes de cette étrange vie
Para un hombre, un desconocidoPour un homme, un inconnu
Un dios que nunca has vistoUn dieu que t'as jamais vu
Nos peleamos, te preguntas por quéOn se bat tu t'demandes pourquoi

Basta un destelloIl suffit d'un éclair
Para desatar el estruendo del truenoPour déchaîner le bruit du tonnerre
Basta un destelloIl suffit d'un éclair
Para que corran demasiadas lágrimas amargasPour que coule bien trop de larmes amères
Todos estos cañones inútilesTous ces canons inutiles
Te siento tan frágilJe te sens tellement fragile
¿Por qué estos destellos?Pourquoi ces éclairs?

¿Dónde estás? {3x}Où es-tu? {3x}

Pequeño chico, no avanzas en la vidaPetit gars t'avance pas dans la vie
Demasiado pequeño, el universo de tus nochesTrop petit, l'univers de tes nuits
En la escuela te enseñan el amorA l'école on t'apprend l'amour
De una ley santa cosida de terciopeloD'une loi sainte cousue de velours
Por la cual lucharás algún díaPour laquelle tu te battras un jour

Basta un destelloIl suffit d'un éclair
Para desatar el estruendo del truenoPour déchaîner le bruit du tonnerre
Basta un destelloIl suffit d'un éclair
Para que corran demasiadas lágrimas amargasPour que coule bien trop de larmes amères
Todos estos cañones inútilesTous ces canons inutiles
Te siento tan frágilJe te sens tellement fragile
¿Por qué estos destellos?Pourquoi ces éclairs?
Y este deseo de vivir que despiertaEt cette envie de vivre qui s'éveille
¿Para quién es la miseria?Pour qui la misère?
¿Dónde estás, Dios padre?Où es-tu Dieu le père?

Basta un destelloIl suffit d'un éclair
Para desatar el estruendo del truenoPour déchaîner le bruit du tonnerre
Basta un destelloIl suffit d'un éclair
Para que corran demasiadas lágrimas amargasPour que coule bien trop de larmes amères
Todos estos cañones inútilesTous ces canons inutiles
Te siento tan frágilJe te sens tellement fragile
¿Por qué estos destellos?Pourquoi ces éclairs?

¿Dónde estás? {3x}Où es-tu? {3x}