Je T'Aime

Ik Hou Van Jou

Je T'Aime

Oké, er warenD'accord, il existait
Andere manieren om te vertrekkenD'autres façons de se quitter
Een paar scherven glasQuelques éclats de verre
Hadden ons misschien kunnen helpenAuraient peut-être pu nous aider

In deze bittere stilteDans ce silence amer
Heb ik besloten te vergevenJ'ai décidé de pardonner
De fouten die je kunt makenLes erreurs qu'on peut faire
Als je te veel van elkaar houdtÀ trop s'aimer

Oké, het kleine meisjeD'accord, la petite fille
In mij vroeg vaak om jouEn moi souvent te réclamait
Bijna als een moederPresque comme une mère
Borg je me in, beschermde je meTu me bordais, me protégeais

Ik heb je dat bloed gestolenJe t'ai volé ce sang
Dat we niet hadden moeten delenQu'on aurait pas dû partager
Op het randje van woorden, van dromenÀ bout de mots, de rêves
Ga ik schreeuwenJe vais crier

Ik hou van jou, ik hou van jouJe t'aime, je t'aime
Als een gek, als een soldaatComme un fou, comme un soldat
Als een filmsterComme une star de cinéma

Ik hou van jou, ik hou van jouJe t'aime, je t'aime
Als een wolf, als een koningComme un loup, comme un roi
Als een man die ik niet benComme un homme que je ne suis pas
Zie je, ik hou zo van jouTu vois, je t'aime comme ça

Oké, ik heb je toevertrouwdD'accord je t'ai confié
Al mijn glimlachen, al mijn geheimenTous mes sourires, tous mes secrets
Zelfs die waarvan alleen een broerMême ceux dont seul un frère
De ongeziene bewaker isEst le gardien inavoué

In dit stenen huisDans cette maison de pierre
Kijkte Satan naar ons dansenSatan nous regardait danser
Ik heb zo vaak de oorlog gewildJ'ai tant voulu la guerre
Van lichamen die vrede slotenDe corps qui se faisaient la paix

Ik hou van jou, ik hou van jouJe t'aime, je t'aime
Als een gek, als een soldaatComme un fou, comme un soldat
Als een filmsterComme une star de cinéma

Ik hou van jou, ik hou van jouJe t'aime, je t'aime
Als een wolf, als een koningComme un loup, comme un roi
Als een man die ik niet benComme un homme que je ne suis pas
Zie je, ik hou zo van jouTu vois, je t'aime comme ça

Ik hou van jou, ik hou van jouJe t'aime, je t'aime
Als een gek, als een soldaatComme un fou, comme un soldat
Als een filmsterComme une star de cinéma

Ik hou van jou, ik hou van jou, ik hou van jouJe t'aime, je t'aime, je t'aime
Ik hou van jou, ik hou van jou, ik hou van jouJe t'aime, je t'aime, je t'aime
Als een wolf, als een koningComme un loup, comme un roi
Als een man die ik niet benComme un homme que je ne suis pas

Zie je, ik hou zo van jou, oehTu vois, je t'aime comme ça, ouuh
Zie je, ik hou zo van jouTu vois, je t'aime comme ça