Pourquoi Pas L'Exotisme

¿Por qué no el exotismo?

Pourquoi Pas L'Exotisme

Ya no sabes por qué estás aquíTu sais plus pourquoi t'es là
Si te pareces a ti misma o noSi tu t'ressembles ou pas
Incluso olvidas soñar por la nocheT'oublies même de rêver la nuit
Llamas a los hombresTu téléphones aux hommes
Que te han cantado dulces palabrasQui t'ont chanté la pomme
Empiezas a envidiar a tus amigosTu t'prends à envier tes amis

Y te preguntas qué estás haciendo aquíEt tu t'demandes ce que tu fous là
Si pintar tu habitaciónSi repeindre ta chambre
Cambiaría todo estoChangerait tout ça

{Estribillo:}{Refrain:}
¿Por qué no el exotismo?Pourquoi pas l'exotisme?
Ponte un traje de baño lindoMets un maillot sympa
Adopta tu aire de actriz de vacacionesPrends le ton air d'actrice en vacances
¿Por qué no?Pourquoi pas?
¿Por qué no el exotismo?Pourquoi pas l'exotisme?
El Expreso San FranciscoL'Express San Francisco
Abre los ojosOouvre les yeux
¿Por qué marchitarse en este gueto?Pourquoi faner dans ce ghetto
¿Por qué marchitarse, por qué marchitarse, por qué marchitarse?Pourquoi faner pourquoi faner pourquoi faner

Lentamente te desesperasLentement tu désespères
Te pierdes en este desiertoTu t'perds dans ce désert
Entre una computadora y lo ordinarioEntre un ordi et l'ordinaire
Desatas tu iraTu d$9chaînes tes colères
Cuando te caes al sueloQuand tu t'ramasses à terre
La desgracia no tiene nada que te agradeLa galère n'a rien pour te plaire

Y te balanceas en medioEt tu tangues au beau milieu
De esta ciudad que flaqueaDe cette ville qui flanche
¿Qué es lo que quieres?C'est quoi que tu veux?

{Repetición del Estribillo}{au Refrain}

Oh, pero eres tan hermosa en tu menteOh, mais t'es si belle dans la tête
Incluso tus ojosMême tes yeux
Reflejan una vida de fiestaSont le reflet d'une vie en fête
Oh, puedes irteOh, tu peux t'en aller
A una isla del PacíficoSur une île du Pacifique
¿Por qué no el exotismo?Pourquoi pas l'exotisme?

Y te balanceas en medioEt tu tangues au beau milieu
De esta ciudad que flaqueaDe cette ville qui flanche
¿Qué es lo que quieres?C'est quoi tu veux?

{Repetición del Estribillo}{au Refrain}