Silence

Silencio

Silence

He aprendido mucho
J'ai tant appris
A partir de estos momentos de angustia
De ces moments de détresse
Y si crecí
Et si j'ai grandi
Es al precio de la fortaleza
C'est au prix de la forteresse
Donde duermen los sueños
Où dorment les rêves
Un poco demasiado loco
Un peu trop fous
He estado soñando mejor desde
Je rêve mieux depuis

Lo que me ayudó
Ce qui m'a aidée
Eso no es exactamente lo que duele
C'est pas vraiment ce qui blesse
Pero más bien el ruido
Mais plutôt le bruit
¿Quién nos está buscando cuando lo que queda?
Qui nous guette quand ce qui reste
Es un reto
Est un défi
Quién llena el espacio
Qui remplit l'espace
Que ninguna palabra debe reemplazar
Qu'aucun mot ne remplace

El silencio
Le silence
Es el amigo en el fondo de una mirada
C'est l'ami tout au fond d'un regard
Que nos grita lo que no queremos ver
Qui nous crie ce qu'on ne veut pas voir
Una última oportunidad
Une dernière chance
A medida que nos descarriamos
Alors que l'on s'égare
En silencio
En silence

Es mañana
On est demain
De repente oigo unos pasos
Soudain j'entends quelques pas
Sin embargo, no queda nada
Pourtant y a plus rien
Bueno, no hay nada más que yo
Enfin y a plus rien que moi
Y luego lo conseguí
Et là j'ai compris
Que se ha ido
Qu'il est parti
Dejándome ese grito
En me laissant ce cri

El silencio
Le silence
Es el amigo en el fondo de una mirada
C'est l'ami tout au fond d'un regard
Que nos grita lo que no queremos ver
Qui nous crie ce qu'on ne veut pas voir
Una última oportunidad
Une dernière chance
A medida que nos descarriamos
Alors que l'on s'égare

El silencio
Le silence
¿Quién nos deja al final de este pasillo?
Qui nous laisse au bout de ce couloir
¿Quién nos mira en este espejo?
Qui nous regarde dans ce miroir
Y quién toma su lugar
Et qui reprend sa place
Cuando nos enfrentamos de nuevo
Quand on se refait face
En silencio
En silence

El silencio
Le silence
Es el amigo en el fondo de una mirada
C'est l'ami tout au fond d'un regard
Que nos grita lo que no queremos ver
Qui nous crie ce qu'on ne veut pas voir
Una última oportunidad
Une dernière chance
A medida que nos descarriamos
Alors que l'on s'égare
En silencio
En silence...
En silencio
En silence