Tango

Tango

Tango

But what the hell am I doing hereMais qu'est ce que je fous là
I sink deep into youJe sombre au fond de toi
What time is it and what fire drowns meQuelle heure est t-il et quel feu me noie
Is it dark or clear, I don't knowFait-il noir ou clair, je n'sais pas
My skin sticks to the red of your moving bloodMa peau se colle au rouge de ton sang qui bouge
And flows towards meEt qui coule vers moi
I dance and I fightJe danse et je me bats

And I wrap my ankles around youEt j'enroule mes chevilles autour de toi
My legs bendMes jambes se plient
I go around your hipsJe contourne tes hanches
On my back plays your revengeSur mes reins se joue ta revanche
I pray in vain but you laugh, a thirst is satisfiedJe prie en vain mais toi tu rie, une soif s'assouvit
I dance or I fightJe danse ou je me bats
I don't know, I don't knowJe n'sais pas, je n'sais pas

Tango my loveTango mi amor
You hurt me and my fateTu me fais mal et mon sort
Is the good that devours meEst le bien qui me dévore
When my body twistsQuand mon corps se tord
Tango my loveTango mi amor
Animal or matadorAnimal ou matador
One of us is the strongestL'un de nous deux est le plus fort
When my body twistsQuand mon corps se tord

But doubt settles inMais le doute s'installe
I feel like I'm on the runJe me sens comme en cavale
Life pushes me into the raceLa vie me pousse dans la course
My body pushing you awayMon corps qui te repousse
Your actions remind me that you don't haveTes gestes me rappellent que tu n'as pas sur moi
The right over me that I owe you, I dance and I fightLe droit que je te dois, je danse et je me bats
But how to tell to whom, to what, to whom I amMais comment dire à qui, à quoi, à qui je suis
When belonging only to you is the challengeQuand de n'appartenir qu'à toi est le défi
And if I told you that there's not just youEt si je te disais qu'il n'y a pas que toi
I dance and you fightJe danse et tu te bats
I dance and you fightJe danse et tu te bats

Tango my loveTango mi amor
You hurt me and my fateTu me fais mal et mon sort
Is the good that devours meEst le bien qui me dévore
When my body twistsQuand mon corps se tord
Tango my loveTango mi amor
Animal or matadorAnimal ou matador
One of us is the strongestL'un de nous deux est le plus fort
Tango my loveTango mi amor

Tango my bodyTango mon corps
Doesn't belong to you yetNe t'appartient pas encore
And if my soul gets outEt si mon âme s'en sort
My body, it twistsMon corps, lui, se tord