Tu T'En Vas

Te vas

Tu T'En Vas

Si pudiera, te lo diríaSi je pouvais je te dirais
Quédate conmigoReste avec moi
En mi corazón y almaSur mon cœur et mon âme
Rompe una lágrimaSe brise une larme
No tengo derecho aJe n'ai pas le droit
Quiero mantenerte aquíJ'ai envie de te garder là
Hablar contigo muy bajoTe parler tout bas
Cuando mi piel desnuda se estremece bajo tus dedosQuand ma peau nue frémit sous tes doigts
Y veo en tus ojosEt je vois dans tes yeux
Que ella es la que quieresQue c'est elle que tu veux

Me estás dejando solo detrás de tiTu t'en vas me laissant seule derrière toi
Te vas y mi corazón se está rompiendoTu t'en vas et mon cœur s'envole en éclats
Estás fuera de mí y estás fuera de mí, pero estás fuera de aquíTu t'en vas en arrachant un bout de moi mais tu t'en vas
Cada vez que encuentras a los que te pertenecenA chaque que fois retrouver ceux qui t'appartiennent
Encuentra el que pone el tuyo bajo tu techoRetrouver celle qui se fait tienne sous ton toit

Te estoy sonriendoAnéantie je te souris
No puedo hablar másJe n'peux plus parler
Miro detrás de mí y tomo en mis brazosJe regarde derrière moi et je prends dans mes bras
El calendarioLe calendrier
Días para esperarte, para morir, para molestarmeDes jours à t'attendre, à mourir, à m'ennuyer
acerca de tide toi
Me gustaría ir y contárselo todoJ'aurais envie d'aller tout lui dire
Pero si no vuelves a míMais si tu n'me revenais pas
Cómo mantenerte cerca de míComment te garder près de moi

Me estás dejando solo detrás de tiTu t'en vas en me laissant seule derrière toi
Te vas y mi corazón se está rompiendoTu t'en vas et mon cœur s'envole en éclats
Estás fuera de mí y estás fuera de mí, pero estás fuera de aquíTu t'en vas en arrachant un bout de moi mais tu t'en vas
Esta es la última vezC'est la dernière fois
Sólo soy una segunda vozJe ne suis qu'une deuxième voix
El que tu corazón no escucharáCelle que ton cœur n'entendra pas
Ve a buscar al que te ama bajo tu techoVa t'en retrouver celle qui t'aime sous ton toit
Ve, ve, ve, ve, veTu t'en vas tu t'en vas tu t'en vas