Ne Lui Parlez Plus D'elle

Sprich Nicht Mehr Von Ihr

Ne Lui Parlez Plus D'elle

Um aus einem Nichts herauszukommenPour sortir d'un tout qui n'est rien
Nimmt er seinen Mut an die HandIl prend son courage par la main
Als er das Übel entdecktEn découvrant le mal
Das sie ihm für sein Wohl antatQu'elle lui faisait pour son bien
Hat er all seine Träume auf dem Weg verlorenIl a perdu tous ses rêves en chemin
Ohne Bruder und ohne FreundSans être ni frère ni ami
Sie hatten sich ein ganzes Leben versprochenIls s'étaient promis toute une vie
Sie wollte ihm ein Kind schenkenElle voulait lui faire un enfant
Es war gelogen, es war nur WindC'était du faux, c'était du vent
Sie erfand die WahrheitElle inventait la vérité
Er zerreißt wie PapierIl se déchire comme du papier

Sprich nicht mehr von ihrNe lui parlez plus d'elle
Sie ist noch in den BlickenElle est encore dans les regards
Die sich in seinem Spiegel vermischenQui se mélangent dans son miroir
Die Bilder sind vergessenOubliées les images
Und all diese untreuen FrauenEt toutes ces femmes infidèles
Er wünscht sich so sehr, dass sie nurIl voudrait tellement qu'elle ne soit
Eine Maus unter den Katzen istQu'une souris parmi les chats
In diesem Leben,Dans cette vie,
Sprich nicht mehr von ihrNe lui parlez plus d'elle
Jetzt stirbt die VergangenheitA présent, le passé se meurt
Die Reue tötet nicht die StundenLes regrets ne tuent pas les heures
Es gibt keine RüstungIl n'existe pas une armure
Die die Wunden verhindern kannQui puisse empêcher les blessures
Man muss die Stille vertreibenIl faut éloigner le silence
Damit er sein Vertrauen zurückgewinntPour qu'il retrouve sa confiance

Sprich nicht mehr von ihrNe lui parlez plus d'elle
Sie ist noch in den BlickenElle est encore dans les regards
Die sich in seinem Spiegel vermischenQui se mélangent dans son miroir
Die Bilder sind vergessenOubliées les images

Nein, niemals wird erNon, plus jamais il ne laissera
Sein Verlangen zu lieben allein beherrschen lassenSon envie d'aimer être seul maître
Nein, niemals wird er sie vergessenNon, plus jamais il ne l'oubliera
Aber er wird lernen, dass man neu geboren werden kannMais il apprendra qu'on peut renaître

Sprich nicht mehr von ihrNe lui parlez plus d'elle
Sie ist noch in den BlickenElle est encore dans les regards
Die sich in seinem Spiegel vermischenQui se mélangent dans son miroir
Die Bilder sind vergessenOubliées les images
Und all diese untreuen FrauenEt toutes ces femmes infidèles
Er wünscht sich so sehr, dass sie nurIl voudrait tellement qu'elle ne soit
Eine Maus unter den Katzen istQu'une souris parmi les chats
In diesem Leben,Dans cette vie,
Sprich nicht mehr von ihrNe lui parlez plus d'elle