Addio Del Passato

Adieu au Passé

Addio Del Passato

La Traviata, chambre de ViolettaLa Traviata, chambre de Violetta
Acte III, 1ère scèneActe III, 1ère scène

Tout comme Violetta, j'arrive à la seconde et dernière partie de ce spectacleTout comme Violetta, j'arrive à la seconde et dernière partie de ce spectacle
Je doute que tu puisses arriver à temps, mon amourJe doute que tu puisses arriver à temps, mon amour
J'ai besoin de purifier mon âme et de laisser tomber les airs et de chanter pour toiJ'ai besoin de purifier mon âme et de laisser tomber les aria et de chanter pour toi

Adieu, au passé, beaux rêves souriantsAddio, del passato bei sogni ridenti
Les roses de mon visage sont déjà pâlesLe rose del volto gia sono pallenti
L'amour d'Alfredo me manque mêmeL'amore d'Alfredo perfino mi manca
Confort, soutien de mon âme fatiguéeConforto, sostegno dell' anima stanca
Confort ! Soutien !Conforto! Sostegno!
Ah, de la traviata, souris au désirAh, della traviata sorridi al desio
À elle, oh, pardonne ; accueille-la, ô Dieu !A lei, deh, perdona; tu accoglila, o Dio!
Ah ! Tout, tout est fini. Maintenant tout, tout est fini !Ah! Tutto, tutto fini. Or tutto, tutto fini!

Les joies, les peines vont bientôt prendre finLe gioie, i dolori tra poco avran fine
La tombe pour les mortels est la fin de tout !La tomba ai mortali di tutto e confine!
Ni larme ni fleur n'ornera ma fosseNon lagrima o fiore avra la mia fossa
Pas de croix avec un nom pour couvrir ces os !Non croce col nome che copra quest'ossa!
Pas de croix, pas de fleurNon croce, non fiore
Ah, de la traviata, souris au désirAh, della traviata sorridi al desio
À elle, oh, pardonne, accueille-la, ô Dieu !A lei, deh, perdona, tu accoglila, o Dio!
Ah ! Tout, tout est fini. Maintenant tout, tout est fini !Ah! Tutto, tutto fini. Or tutto, tutto fini!