Calling You

Dich rufen

Calling You

Ein Weg durch die Wüste zwischen Las Vegas und nirgendwoUn chemin dans l'désert entre Las Vegas et nulle part
Es scheint, dass wir hier viel besser dran sind als dort, wo wir herkommenIl paraît qu'on est beaucoup mieux ici qu'à l'endroit d'où l'on vient
Es scheint, dass zwischen den Sternen... nichts ist, die LeereIl paraît qu'entre les étoiles il y a... rien, le vide
Einige denken, dieser Raum besteht aus einem Gas: dem ÄtherCertains pensent que cet espace est composé d'un gaz : l'éther
Andere, die gebildeter sind, haben sich sogar vorgestellt, dass man in diesen weiten interstellaren Regionen die Musik der Sphären hören kannD'autres plus savants ont même imaginé que dans ces vastes régions interstellaires on puisse entendre la musique des sphères

Ich rufe, ohne zu wissen, werMoi j'appelle sans savoir qui
Ich rufe in die LeereJ'appelle dans le vide
- Hallo- Hello
- Mit wem möchten Sie sprechen?- A qui voulez-vous parler ?
- Mit...- A...
- Hallo, hallo- Allo, allo
- Ja, guten Tag, ich...- Oui bonjour, je...
- Mit wem möchten Sie sprechen, Fräulein?- A qui voulez-vous parler Mademoiselle ?

Wüstenstraße von Vegas nach nirgendwoDesert road from Vegas to nowhere
Ein Ort, der besser ist als da, wo du warstSomeplace better than where you've been
Eine Kaffeemaschine, die repariert werden mussA coffee machine that needs some fixing
In einem kleinen Café gleich um die Ecke.In a little cafe just around the bend.

Ich rufe dichI am calling you
Kannst du mich nicht hören?Can't you hear me
Ich rufe dich.I am calling you.

Heißer, trockener Wind weht direkt durch michHot dry wind blows right through me
Das Baby weint und ich kann nicht schlafenBaby's crying and I can't sleep
Aber wir wissen beide, dass eine Veränderung kommtBut we both know a change is coming
Sie kommt näherIt's coming closer
Süße Befreiung.Sweet release.

Ich rufe dichI am calling you
Ich weiß, du hörst michI know you hear me
Ich rufe dichI am calling you

Ich rufe dichI am calling you
Ich weiß, du hörst michI know you hear me
Ich rufe dich.I am calling you