Aime

Lieb'

Aime

Es ist eine süße Frucht, die das Universum und die Erde sätC'est un fruit sucré que l'univers et la terre ensemence
Ein göttliches Geschenk, das dir angeboten wirdUn cadeau divin qui t'es offert
Wenn du an dieses Glück glaubstSi tu crois à cette chance
Ordnet sich das Leben, um uns zu gebenLa vie s'arrange pour nous donner
Die andere Hälfte der OrangeL'autre moitier d'orange

Es ist eine Reise im Innern des KörpersC'est un voyage au creux de la chair
Wo der Krieg nicht existiertOu la guerre n'existe pas
Der Beweis, dass jedes deiner aufrichtigen GebeteLa preuve que chacune de tes prieres sinceres trouvera
Eine Antwort finden wird, trotz der AbwesenheitUne reponse malgré l'abscence
Sobald die Liebe nahtDes que l'amour s'avance

Lieb',Aime,
Das Leben ist so schönLa vie est tellement belle
Sobald du diejenige oder derjenige bist, der liebtDes que tu deviens celle ou celui qui aime
Die Gewissheit, dass der andere essenziell istLa certitude que l'autre est essentiel
Wenn dieses Treffen wie ein Zeichen des Himmels istSi ce rendez-vous comme un signe du ciel

Lieb',Aime,
Und scheiß auf den HassEt fout toi de la haine
Werde nicht wieder diejenige oder derjenige, der leidetNe redeviens pas celle ou celui qui peine
Die Einsamkeit ist ein grausamer WegLa solitude est un chemin cruel
Vergiss nicht, dass die Liebe ewig istN'oublie pas que l'amour est eternelle

Es ist eine Berührung und wir zittern zusammenC'est une caresse et l'on tremble ensemble
Wir haben nicht mehr damit gerechnetOn s'y attendait plus
Es ist ein Blick, der uns ähnelt im GesichtC'est un regard qui nous ressemble au visage
Dieses UnbekannteDe cet inconnu
Plötzlich überfluten die Tränen unsere HerzenSoudain les larmes inondent nos coeurs
Wir umarmen das GlückOn etreint le bonheur

Lieb',Aime,
Das Leben ist so schönLa vie est tellement belle
Sobald du diejenige oder derjenige bist, der liebtDes que tu deviens celle ou celui qui aime
Die Gewissheit, dass der andere essenziell istLa certitude que l'autre est essentiel
Wenn dieses Treffen wie ein Geschenk des Himmels istSi ce rendez-vous comme un cadeau du ciel

Lieb',Aime,
Und scheiß auf den HassEt fou toi de la haine
Werde nicht wieder diejenige oder derjenige, der leidetNe redeviens pas celle ou celui qui peine
Die Einsamkeit ist ein grausamer WegLa solitude est un chemin cruel
Vergiss niemals, dass die Liebe ewig istN'oublie jamais que l'amour est eternelle

Ich sage dir, lieb'...Je te dis aime...
Ich sage dir, lieb'...Je te dis aime...
Ich sage dir, lieb'...Je te dis aime...