C'est L'heure

Es la hora

C'est L'heure

K.O. total al despertarK.O. total à mon réveil
Cómo sobrevivir al dolorComment survivre à la douleur
Somos botellas al marNous sommes des bouteilles à la mer
Que solo contienen nuestros erroresQui ne contiennent que nos erreurs

Esta vida presumida, qué arroganciaCette vie frime, quelle arrogance
Piel de pena nuestras existenciasPeau de chagrin nos existences
Sangro, quién puede sanar las heridasJe saigne, qui peut soigner les blessures
De un futuro sin futuroD'un avenir sans futur

Es la hora, la horaC'est l'heure, l'heure
Es la hora de encontrar la luzC'est l'heure de retrouver la lumière
Es la hora, la horaC'est l'heure, l'heure
Es la hora de regresar a la tierraC'est l'heure de retourner à la terre

Estas ramitas azules, sin esperanzaCes brindilles bleues, plus d'espérance
El horizonte es solo un muro en llamasL'horizon n'est qu'un mur en flamme
Quizás aún quede una oportunidadPeut-être reste-t-il une chance
Para acabar con nuestras lágrimasPour en finir avec nos larmes

Noticias falsas, sollozos patéticosFake news, sanglots pathétiques
Como esos perfiles sintéticosLike ces profils synthétiques
El dolor nunca cumple las plegariasLa peine n'exauce jamais les prières
Solo queda una cosa por hacerPlus qu'une seule chose à faire

Es la hora, la horaC'est l'heure, l'heure
Es la hora de encontrar la luzC'est l'heure de retrouver la lumière
Es la hora, la horaC'est l'heure, l'heure
Es la hora de regresar a la tierraC'est l'heure de retourner à la terre

Sobrevivir a este infiernoSurvivre à cet enfer
Borrar, volver a empezarEffacer, tout refaire
Es hora de amarC'est l'heure d'aimer
Nuestras concienciasNos consciences
De encontrar nuestros cinco sentidosDe trouver nos cinq sens
Para que el mañana se bailePour que demain se danse
Para que el mañana se bailePour que demain se danse
Se baileSe danse

Es la hora, la horaC'est l'heure, l'heure
Es la hora de encontrar la luzC'est l'heure de retrouver la lumière
Es la hora, la horaC'est l'heure, l'heure
Es la hora de regresar a la tierraC'est l'heure de retourner à la terre