Dance

Danse

Dance a little stepDanse un petit pas
My little cat, my heartMon petit chat, mon cœur
Dance a little jumpDanse un petit saut
Cry hard and drown the hoursPleure à chaud et noie les heures

Even in the painMême dans la douleur
Embrace your fearsEmbrasser ses peurs
Even when the unreachable starMême quand l’étoile inaccessible
Is a tormentor who decidesEst un bourreau qui décide
Between life or sin, unconfessedDe vie ou d’impie, inavouable
An unbearable sacrificeInsupportable sacrifice
The weight of heavy tormentsLe poids de lourds supplices
Is the price demanded, requiredEst le prix demandé, exigé
To existPour exister

Dance, soar aboveDanse, vole au-dessus
The souls in sorrowDes âmes en peine
Dance this danceDanse cette danse
That makes you a queenQui fait de toi une reine
Forget the painOublie la douleur
Embrace with warmthEmbrasse avec chaleur
The star that offers you its lightL’étoile qui te tend sa lumière
And with its magic, it enlightens youEt de sa magie t’éclaire
Intoxicates you and reveals the secretsT’enivre et te livre les secrets
The most incandescent of loveLes plus incandescents d’amour
And feel without detourEt ressens sans détour
The force that vibratesLa force qui vibre
And sets you free foreverEt te rend libre pour toujours

Dance, my charmDanse, mon charme
Dance, my dramaDanse, mon drame
And my life suspended in your dreamsEt ma vie à tes rêves suspendue
Bends, bendsSe plie, se plie

Dance and dance andDanse et danse et
Dance and forget all about these hellsDanse et oublie tout de ces enfers
That can only be found on earthQue l’on ne trouve que sur terre
Look at the beautyRegarde la beauté
That your whole body has brought back to lifeQue ton corps tout entier a fait renaître