Danse

Baile

Danse

Baila un pequeño pasoDanse un petit pas
Mi pequeño gato, mi corazónMon petit chat, mon cœur
Baila un pequeño saltoDanse un petit saut
Horas de llanto cálido y ahogamientoPleure à chaud et noie les heures

Incluso con dolorMême dans la douleur
Besar tus miedosEmbrasser ses peurs
Incluso cuando la estrella es inaccesibleMême quand l’étoile inaccessible
Es un verdugo que decideEst un bourreau qui décide
De la vida o de impío, no confesadoDe vie ou d’impie, inavouable
Sacrificio insoportableInsupportable sacrifice
Los pesos de los tormentos pesadosLe poids de lourds supplices
¿Es el precio solicitado, exigidoEst le prix demandé, exigé
Para existirPour exister

Baila, vuela sobre ellaDanse, vole au-dessus
Almas en dolorDes âmes en peine
Baila este baileDanse cette danse
¿Quién te hace reina?Qui fait de toi une reine
Olvida el dolorOublie la douleur
Abrazaderas con calorEmbrasse avec chaleur
La estrella que te da su luzL’étoile qui te tend sa lumière
Y su magia te iluminaEt de sa magie t’éclaire
Emborracharte y darte secretosT’enivre et te livre les secrets
El más incandescente del amorLes plus incandescents d’amour
Y sentir sin desviarseEt ressens sans détour
La fuerza que vibraLa force qui vibre
Y te hará libre para siempreEt te rend libre pour toujours

Baila, mi encantoDanse, mon charme
Baila, mi dramaDanse, mon drame
Y mi vida a tus sueños colgandoEt ma vie à tes rêves suspendue
Pliegues, plieguesSe plie, se plie

Danza y danza yDanse et danse et
Baila y olvídate de todos estos inframundoDanse et oublie tout de ces enfers
Sólo se encuentra en la tierraQue l’on ne trouve que sur terre
Mira la bellezaRegarde la beauté
Que todo tu cuerpo ha renacidoQue ton corps tout entier a fait renaître