Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 1.040

Elle Danse

Lara Fabian

Letra

Significado

She Dances

Elle Danse

She’s making dinner tonightElle prépare le repas du soir
Sets two plates down without thinkingPose machinalement deux assiettes
And then with a pointless gestureEt puis d'un geste dérisoire
She decorates them with pretty napkinsLes décore de jolies serviettes
She knows he won’t be backElle sait qu'il ne reviendra pas
But she still can’t bring herself to believe itMais n'ose pas encore y croire
This meal, she won’t touch itCe repas, elle n'y touchera pas
Like every nightComme tous les soirs

So to avoid dyingAlors pour ne pas mourir
So to avoid telling himAlors pour ne pas lui dire
She dancesElle danse
She dancesElle danse
To the point of spinning, to end it allÀ s'étourdir, pour en finir
With the memoriesAvec les souvenirs
She dancesElle danse
She dancesElle danse
Like we breathe, like we sweatComme on respire, comme on transpire
What we couldn’t sayCe qu'on n'a pas su dire

Gone for another womanParti pour une autre femme
Like changing clothes in the summerComme on change d'habits l'été
He says he lost the sparkIl dit qu'il n'avait plus la flamme
That he couldn’t breathe anymoreQu'il ne pouvait plus respirer
She knows he was rightElle sait bien qu'il avait raison
Everyday life wears us downLe quotidien nous lasse de tout
But when you love, reasonMais quand on aime, la raison
Who gives a damn?Qu'est-ce qu'on s'en fout?

So to avoid agingAlors pour ne pas vieillir
So to avoid cursingAlors pour ne pas maudire
She dancesElle danse
She dancesElle danse
To the point of spinning, to end it allÀ s'étourdir, pour en finir
With the memoriesAvec les souvenirs
She dancesElle danse
She dancesElle danse
Like we breathe, like we sweatComme on respire, comme on transpire
What we couldn’t sayCe qu'on n'a pas su dire

She dancesElle danse
She dancesElle danse
Like we leave the ground of thoseComme on quitte le sol de ceux
We have to let goQu'il faut laisser s'en aller
She dancesElle danse
She dancesElle danse
Like we console ourselves for having beenComme on se console d'avoir été
The only one to hopeLa seule à espérer

Escrita por: Lara Fabian, Elodie Hesme, David Categno. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lara Fabian y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección