Elle Danse

Ella Baila

Elle Danse

Ella prepara la cenaElle prépare le repas du soir
Coloca mecánicamente dos platosPose machinalement deux assiettes
Y luego con un gesto ridículoEt puis d'un geste dérisoire
Los decora con bonitas servilletasLes décore de jolies serviettes
Sabe que él no volveráElle sait qu'il ne reviendra pas
Pero aún no se atreve a creerloMais n'ose pas encore y croire
Esta cena, ella no la tocaráCe repas, elle n'y touchera pas
Como todas las nochesComme tous les soirs

Así que para no morirAlors pour ne pas mourir
Así que para no decirleAlors pour ne pas lui dire
Ella bailaElle danse
Ella bailaElle danse
Para marearse, para terminarÀ s'étourdir, pour en finir
Con los recuerdosAvec les souvenirs
Ella bailaElle danse
Ella bailaElle danse
Como se respira, como se transpiraComme on respire, comme on transpire
Lo que no se supo decirCe qu'on n'a pas su dire

Se fue por otra mujerParti pour une autre femme
Como se cambia de ropa en veranoComme on change d'habits l'été
Dice que ya no sentía la pasiónIl dit qu'il n'avait plus la flamme
Que ya no podía respirarQu'il ne pouvait plus respirer
Ella sabe que tenía razónElle sait bien qu'il avait raison
La rutina nos cansa de todoLe quotidien nous lasse de tout
Pero cuando se ama, la razónMais quand on aime, la raison
¿A quién le importa?Qu'est-ce qu'on s'en fout?

Así que para no envejecerAlors pour ne pas vieillir
Así que para no maldecirAlors pour ne pas maudire
Ella bailaElle danse
Ella bailaElle danse
Para marearse, para terminarÀ s'étourdir, pour en finir
Con los recuerdosAvec les souvenirs
Ella bailaElle danse
Ella bailaElle danse
Como se respira, como se transpiraComme on respire, comme on transpire
Lo que no se supo decirCe qu'on n'a pas su dire

Ella bailaElle danse
Ella bailaElle danse
Como se deja atrás el suelo de aquellosComme on quitte le sol de ceux
Que hay que dejar irQu'il faut laisser s'en aller
Ella bailaElle danse
Ella bailaElle danse
Como se consuela de haber sidoComme on se console d'avoir été
La única en esperarLa seule à espérer