Je Suis À Toi

Ik Ben Van Jou

Je Suis À Toi

Deze ochtend omarmt de liefdeCe matin l'amour couvre
Mijn slaperige schoudersMes épaules endormies
Jij wekt meTu me réveilles
En ik ben van jou, jouEt je suis à toi, toi

Onder onze sneeuwbeddenSous nos draps de neige
Versmelten onze lichamenNos deux corps se fondent
Jij raakt me aanTu me touches
En ik ben van jouEt je suis à toi

Mijn huid zal zich herinnerenMa peau se souviendra
Al die momenten daarDe tous ces moments-là
Voor altijd, ik ben van jouÀ jamais, je suis à toi
En mijn ziel zal zich overgevenEt mon âme se rendra
Zonder de minste strijdSans le moindre combat
Helemaal, ik ben van jouToute entière, je suis à toi

Ik praat met mijn zwaktesJe parle à mes faiblesses
En schud mijn angsten door elkaarEt bouscule mes peurs
Met al mijn kracht, ik ben van jouDe toutes mes forces, je suis à toi
Als op een dag mijn geheugenSi un jour ma mémoire
Mijn verhaal zou verlatenDésertait mon histoire
Zal ik nooit vergeten dat ik van jou ben, jouJamais je n'oublirais que je suis à toi, toi

Mijn huid zal zich herinnerenMa peau se souviendra
Al die momenten daarDe tous ces moments-là
Voor altijd, ik ben van jouÀ jamais, je suis à toi
En mijn ziel zal zich overgevenEt mon âme se rendra
Zonder de minste strijdSans le moindre combat
Helemaal, ik ben van jouToute entière, je suis à toi

Dit alles is geen droomTout ceci n'a rien d'un rêve
Het is echt mijn werkelijkheidC'est bien ma réalité
Hoe te bedenkenComment imaginer
Wie in rook zal verdwijnen?Qui partira en fumée?

Mijn huid zal zich herinnerenMa peau se souviendra
Al die momenten daarDe tous ces moments-là
Voor altijd, ik ben van jouÀ jamais, je suis à toi
En mijn ziel zal zich overgevenEt mon âme se rendra
Zonder de minste strijdSans le moindre combat
Helemaal, ik ben van jouToute entière, je suis à toi