Je Suis À Toi

Eu Sou Sua

Je Suis À Toi

Esta manhã meu amor cobreCe matin l'amour couvre
Meus ombros adormecidosMes épaules endormies
Você me acordaTu me réveilles
E eu sou sua, suaEt je suis à toi, toi

Sob folhas com neveSous nos draps de neige
Nossos corpos se fundemNos deux corps se fondent
Você me tocaTu me touches
E eu sou suaEt je suis à toi

Minha pele se lembraráMa peau se souviendra
De todos esses momentosDe tous ces moments-là
Para sempre eu sou suaÀ jamais, je suis à toi
E minha alma vai visitarEt mon âme se rendra
Sem lutaSans le moindre combat
A tudo, eu sou suaToute entière, je suis à toi

Eu falo com minhas fraquezasJe parle à mes faiblesses
E sacudo meus medosEt bouscule mes peurs
Com toda minha força, eu sou suaDe toutes mes forces, je suis à toi
Se um dia minha memóriaSi un jour ma mémoire
Esquecer minha históriaDésertait mon histoire
Eu nunca vou esquecer que eu sou sua, suaJamais je n'oublirais que je suis à toi, toi

Minha pele lembraráMa peau se souviendra
De todos esses momentosDe tous ces moments-là
Para sempre eu sou suaÀ jamais, je suis à toi
E minha alma vai visitarEt mon âme se rendra
Sem lutaSans le moindre combat
A tudo, eu sou suaToute entière, je suis à toi

Tudo isso não é um sonhoTout ceci n'a rien d'un rêve
Essa é a minha realidadeC'est bien ma réalité
Como imaginarComment imaginer
Quem vai sumir como a fumaça?Qui partira en fumée?

Minha pele se lembraráMa peau se souviendra
De todos esses momentosDe tous ces moments-là
Para sempre eu sou suaÀ jamais, je suis à toi
E minha alma vai visitarEt mon âme se rendra
Sem lutaSans le moindre combat
A tudo, eu sou suaToute entière, je suis à toi