Je T'ai Cherché

Ich Habe Dich Gesucht

Je T'ai Cherché

Ich erinnere mich an allesJe me souviens de tout
Als wäre es gesternComme si c'était hier
An deine Augen, an deinen MundDe tes yeux, de ta bouche
Und den Blick auf das MeerEt de la vue sur la mer

Ich erinnere mich an unsJe me souviens de nous
Und wie schön wir warenEt comme on était beaux
Dein Name in meinen GebetenTon prénom dans mes prières
Und dein Atem auf meiner HautEt ton souffle sur ma peau

Der Tag, an dem ich dich verlorLe jour où je t'ai perdu
Dir fehlte der PlatzIl te manquait de l'espace
Hätte ich es nur gesehenSi seulement je l'avais vu
Hätte ich dir den Platz gelassenJe t'aurais laissé la place

Wo warst du? Wo warst du?T’étais où? T’étais où?
All die Jahre ohne dichToutes ces années passées sans toi
Ich habe dich gesuchtJe t'ai cherché
Du warst nicht mehr daTu n'étais plus là
Wo warst du? Wo warst du?T’étais où? T’étais où?
Ich hatte so viel Bedarf nach dirJ'avais tellement besoin de toi
Ich habe dich gesuchtJe t'ai cherché

Hier hast du dein Leben gelebtLà tu as fait ta vie
Das Risiko eingegangen, uns zu verlierenPris le risque de nous perdre
Sag mir, ob ich alles sagen kannDis-le moi si je peux tout dire
Sag mir, ob ich dich nerveDis-le moi si je t'emmerde

Es ist die Zeit, die heiltC'est le temps qui guérit
Wenn es die Liebe ist, die verletztQuand c'est l'amour qui blesse
Es bräuchte etwas MagieIl en faudrait de la magie
Damit dein Gesicht verschwindetPour que ton visage disparaisse

Der Tag, an dem ich dich verlorLe jour où je t'ai perdu
Dir fehlte der PlatzIl te manquait de l'espace
Hätte ich es nur gesehenSi seulement je l'avais vu
Hätte ich dir den Platz gelassenJe t'aurais laissé la place

Wo warst du? Wo warst du?T’étais où? T’étais où?
All die Jahre ohne dichToutes ces années passées sans toi
Ich habe dich gesuchtJe t'ai cherché
Du warst nicht mehr daTu n'étais plus là
Wo warst du? Wo warst du?T’étais où? T’étais où?
Ich hatte so viel Bedarf nach dirJ'avais tellement besoin de toi
Ich habe dich gesuchtJe t'ai cherché

Ich will, dass du mir sagst, ob es dieses Kind istJe veux que tu me dises si c’est cet enfant
Das ich dir nicht geben konnteQue j'ai pas pu t'offrir
Das wirklich fehltQui manque vraiment

Wo warst du? Wo warst du?T’étais où? T’étais où?
All die JahreToutes ces années
Ich habe dich gesuchtJe t'ai cherché

Wo warst du? Wo warst du?T’étais où? T’étais où?
All die Jahre ohne dichToutes ces années passées sans toi
Ich habe dich gesuchtJe t'ai cherché
Du warst nicht mehr daTu n'étais plus là
Wo warst du? Wo warst du?T’étais où? T’étais où?
Ich hatte so viel Bedarf nach dirJ'avais tellement besoin de toi
Ich habe dich gesuchtJe t'ai cherché