Je T'ai Cherché

Te Busqué

Je T'ai Cherché

Recuerdo todoJe me souviens de tout
Como si fuera ayerComme si c'était hier
De tus ojos, de tu bocaDe tes yeux, de ta bouche
Y de la vista al marEt de la vue sur la mer

Recuerdo de nosotrosJe me souviens de nous
Y lo hermosos que éramosEt comme on était beaux
Tu nombre en mis oracionesTon prénom dans mes prières
Y tu aliento en mi pielEt ton souffle sur ma peau

El día que te perdíLe jour où je t'ai perdu
Te faltaba espacioIl te manquait de l'espace
Si tan solo lo hubiera vistoSi seulement je l'avais vu
Te habría dejado el lugarJe t'aurais laissé la place

¿Dónde estabas? ¿Dónde estabas?T’étais où? T’étais où?
Todos esos años sin tiToutes ces années passées sans toi
Te busquéJe t'ai cherché
Ya no estabasTu n'étais plus là
¿Dónde estabas? ¿Dónde estabas?T’étais où? T’étais où?
Te necesitaba tantoJ'avais tellement besoin de toi
Te busquéJe t'ai cherché

Ahí hiciste tu vidaLà tu as fait ta vie
Tomaste el riesgo de perdernosPris le risque de nous perdre
Dímelo si puedo decirlo todoDis-le moi si je peux tout dire
Dímelo si te molestoDis-le moi si je t'emmerde

Es el tiempo el que sanaC'est le temps qui guérit
Cuando es el amor el que hiereQuand c'est l'amour qui blesse
Se necesitaría magiaIl en faudrait de la magie
Para que tu rostro desaparezcaPour que ton visage disparaisse

El día que te perdíLe jour où je t'ai perdu
Te faltaba espacioIl te manquait de l'espace
Si tan solo lo hubiera vistoSi seulement je l'avais vu
Te habría dejado el lugarJe t'aurais laissé la place

¿Dónde estabas? ¿Dónde estabas?T’étais où? T’étais où?
Todos esos años sin tiToutes ces années passées sans toi
Te busquéJe t'ai cherché
Ya no estabasTu n'étais plus là
¿Dónde estabas? ¿Dónde estabas?T’étais où? T’étais où?
Te necesitaba tantoJ'avais tellement besoin de toi
Te busquéJe t'ai cherché

Quiero que me digas si es ese niñoJe veux que tu me dises si c’est cet enfant
Que no pude ofrecerteQue j'ai pas pu t'offrir
El que realmente faltaQui manque vraiment

¿Dónde estabas? ¿Dónde estabas?T’étais où? T’étais où?
Todos esos añosToutes ces années
Te busquéJe t'ai cherché

¿Dónde estabas? ¿Dónde estabas?T’étais où? T’étais où?
Todos esos años sin tiToutes ces années passées sans toi
Te busquéJe t'ai cherché
Ya no estabasTu n'étais plus là
¿Dónde estabas? ¿Dónde estabas?T’étais où? T’étais où?
Te necesitaba tantoJ'avais tellement besoin de toi
Te busquéJe t'ai cherché