Kalpataru

Kalpataru

Kalpataru

O homem pensa que suas dores,L’homme traîne ses peines,
São obras do céu quando sente tanto desesperoConduit son ciel au désespoir
Consumido pela raivaMange des étincelles
Se aninha no escuroEt broie du noir
E a miséria, ela não vemEt la misère, elle, ne vient pas
Da nossa terraDe notre terre
Ela é a mãe que assassinamosElle est la mère qu’on assassine

Mais frágeis que os acontecimentos nos somosFragiles éventails nous sommes
Expostos ao vento glacial que ressoaExposés aux vents glacés qui résonnent
Quebrados, nossos corações pesam uma toneladaBrisés, nos cœurs pèsent une tonne
Nunca somos felizes, nuncaJamais heureux, jamais…
O suficienteAssez…

Quando na nossa audáciaQuand dans nos audaces
Escorregar um pouco de amorSe glissera un peu d’amour
Nós veremos o rastroNous verrons la trace
De melhores diasDe meilleurs jours
Quando em nossas oraçõesQuand dans nos prières
Haver o desejo sinceroIl y aura le vœu sincère
De não fazer mais nascer a guerraDe ne plus enfanter de guerre

Imensas chamas se levantarãoD’immenses flammes s’élèveront
Espelho de nossas almas guardiãs do somMiroir de nos âmes gardiennes du son
Nossas últimas lágrimas fluirãoNos dernières larmes couleront
Felizes para sempre, felizes...Heureux à jamais, heureux…

A liberação de uma vida sem sentidoLibérer de la vie sans sens
Que anime sua presençaAnimer sa presence…

Coração, felicidade, imortalidade,Anahata, ananda, amrita,
Coração, Deus)Anahata, kalpataru…
Coração, felicidade, imortalidade,Anahata, ananda, amrita,
Coração, DeusAnahata, kalpataru…

Imensas chamas se levantarãoD’immenses flammes s’élèveront
Espelho de nossas almas guardiãs do somMiroir de nos âmes gardiennes du son
Nossas últimas lágrimas fluirãoNos dernières larmes couleront
Felizes para sempre, felizesHeureux à jamais, heureux…