La Vie Est Là

La Vida Está Aquí

La Vie Est Là

Es hora de partir finalmente va a sonarL’heure de partir va enfin sonner
Y las brumas en tu ser han terminadoEt les brumes en ton être ont fini
De desorientarteDe te déboussoler
Nada es como imaginabasRien n’est plus ce que tu imaginais
Todo era solo un reflejoCe tout n’était qu’un reflet

Mira en los ojos de tu vidaRegarde dans les yeux de ta vie
La vida sabe quién eresLa vie sait qui tu es
Y si descaradamente lo olvidasEt si impunément tu l’oublies
Ella sabrá guiarteElle saura te guider
Es verdadC’est vrai
Vuelve hacia tiReviens vers toi
La Vida está aquíLa Vie est là

La hora de elegir ya no está a tu alcanceL’heure de choisir n’est plus à ta portée
Y por mucho que te contradigasEt tu auras beau te contredire
Tu corazón, él, ha habladoTon cœur, lui, a parlé
Ser o no ser ya no es la preguntaEtre ou ne pas être n’est plus la question
Sino una inmensa afirmaciónMais une immense affirmation

Mira en los ojos de tu vidaRegarde dans les yeux de ta vie
La vida sabe quién eres, es verdadLa vie sait qui tu es, c’est vrai
Y si descaradamente lo olvidasEt si impunément tu l’oublies
Ella sabrá guiarteElle saura te guider
Ella sabeElle sait
Vuelve hacia tiReviens vers toi
La Vida está aquíLa Vie est là

Y todo ese mal que te cuesta hacerEt tout ce mal que tu peines à faire
Hazlo tu oraciónFais-en ta prière

Mira en los ojos de tu vidaRegarde dans les yeux de ta vie
Tu vida sabe quién eresTa vie sait qui tu es
Y si descaradamente lo olvidasEt si impunément tu l’oublies
Ella sabrá guiarteElle saura te guider
Vuelve hacia ti, túReviens vers toi, toi
La Vida está aquíLa Vie est là