De liefde van vermoeide zwanen (Ik hou nog steeds van je)

Любовь усталых лебедей (Je T'aime Encore)

Kijk me in de ogen
Посмотри мне в глаза
Posmotri mne v glaza
Vergeef me, ik heb spijt
Ты прости мне, я сожалею
Ty prosti mne, ya sozhaleyu
Ik hou van je, ik was
Я люблю тебя, я была
Ya lyublyu tebya, ya byla
Niet eerlijk, ik ben ziek van jou
Не права, я тобой болею
Ne prava, ya toboy boleyu
We konden het niet vasthouden
Удержать не смогли
Uderzhat' ne smogli
We zijn moe, het is heel moeilijk
Мы устали, нам очень трудно
My ustali, nam ochen' trudno
Ik ben helemaal alleen, begrijp me
Я совсем одна, ты пойми
Ya sovsem odna, ty poymi
Zonder liefde is er niets nodig
Без любви ничего не нужно
Bez lyubvi nichego ne nuzhno

Zwanen kunnen niet leven in scheiding
Не могут жить в разлуке лебеди
Ne mogut zhit' v razluche lebedi
Wacht even, haast je niet
Подожди, не спеши
Podozhdi, ne speshy
Zeg niet dat de gevoelens voorbij zijn
Не говори, что чувства позади
Ne govorí, chto chuvstva pozadi
Er is geen weg terug
Нет назад пути
Net nazad puti
Zwanen kunnen niet leven in scheiding
Не могут жить в разлуке лебеди
Ne mogut zhit' v razluche lebedi
Wacht even, haast je niet
Подожди, не спеши
Podozhdi, ne speshy
Neem me snel mee, verwarm mijn liefde
Возьми меня скорей, любовь мою согрей
Voz'mi menya skorey, lyubov' moyu sogrey
De liefde van vermoeide zwanen
Любовь уставших лебедей
Lyubov' ustavshikh lebedey

Mijn dromen zijn zonder ziel
Мои сны без души
Moi sny bez dushi
Ik mis je, alles is ingewikkeld
Я скучаю, всё стало сложно
Ya skuchayu, vsyo stalo slozhno
Tranen in mijn ogen, zwijg niet
На глазах дожди, не молчи
Na glazakh dozhdi, ne molchi
Roep me, zonder liefde doet het pijn
Позови, без любви мне больно
Pozovi, bez lyubvi mne bol'no
Ik vraag je, geef toe
Я прошу, уступи
Ya proshu, ustupi
Elke dag martel ik mijn hart
Каждый день я сердце истязаю
Kazhdyy den' ya serdtse istzyayu
Soms kom je in mijn dromen
Иногда во сне приходи
Inogda vo sne prikhodi
Neem me mee, zoek geen ander
Забери, не ищи другую
Zaberi, ne ischi druguyu

Zwanen kunnen niet leven in scheiding
Не могут жить в разлуке лебеди
Ne mogut zhit' v razluche lebedi
Wacht even, haast je niet
Подожди, не спеши
Podozhdi, ne speshy
Zeg niet dat de gevoelens voorbij zijn
Не говори, что чувства позади
Ne govorí, chto chuvstva pozadi
Er is geen weg terug
Нет назад пути
Net nazad puti
Zwanen kunnen niet leven in scheiding
Не могут жить в разлуке лебеди
Ne mogut zhit' v razluche lebedi
Wacht even, haast je niet
Подожди, не спеши
Podozhdi, ne speshy
Neem me snel mee, verwarm mijn liefde
Возьми меня скорей, любовь мою согрей
Voz'mi menya skorey, lyubov' moyu sogrey
De liefde van vermoeide zwanen
Любовь уставших лебедей
Lyubov' ustavshikh lebedey

Liefde kan je niet vergeten
Любовь забыть нельзя
Lyubov' zabyt' nel'zya
Zeg me, antwoord, dat het zo is
Ты скажи, ответь, что да
Ty skazhi, otvet', chto da
Omarm me, verwarm me sterker
Обними, согрей сильней
Obnimi, sogrey sil'ney

Zwanen kunnen niet leven in scheiding
Не могут жить в разлуке лебеди
Ne mogut zhit' v razluche lebedi
Wacht even, haast je niet
Подожди, не спеши
Podozhdi, ne speshy
Neem me snel mee, verwarm mijn liefde
Возьми меня скорей, любовь мою согрей
Voz'mi menya skorey, lyubov' moyu sogrey
De liefde van vermoeide zwanen
Любовь уставших лебедей
Lyubov' ustavshikh lebedey
Neem me snel mee, verwarm mijn liefde
Возьми меня скорей, любовь мою согрей
Voz'mi menya skorey, lyubov' moyu sogrey
De liefde van vermoeide zwanen
Любовь уставших лебедей
Lyubov' ustavshikh lebedey
Zwanen
Лебедей
Lebedey