Mon Rêve

Mi Sueño

Mon Rêve

Sola en la oscuridadSeule dans le noir
Recuerdo tiempos pasadosJe repense à autrefois
Cosas en las que no creoA ces choses que je ne crois pas
Que no conozcoQue je ne connais pas
Vivo en un mundo de sueñosJe vis dans un monde de rêves
Este sueño que solo depende de míCe rêve qui ne tient qu'à moi
Aunque mi destino sea breveMême si ma destinée reste brève
Sé que es mi estrellaJe sais que c'est mon étoile
La que guiará cada uno de mis pasosQui guidera chacun de mes pas

Sé que es solo un sueñoJe sais que ce n'est qu'un rêve
Que espero no sea efímeroQui j'espère ne restera pas éphémère
Creo tanto en ello, aún creoJy crois tellement, j'y crois encore
Que cada día pienso más fuerteQue chaque jour j'y pense plus fort
Para olvidar mis sufrimientosAfin d'oublier mes souffrances

Finalmente encontré la feJ'ai enfin trouvé la foi
Que me llevará hacia tiQui me mènera à toi
Ya no creyendo en míNe croyant plus en moi
No puedo realizar mis sueños de antañoJe ne puis réaliser mes rêves d'autrefois
Pero gracias a tiMais grâce à toi
Siento esperanzaJ'ai le sentiment d'espérance
Veo, me pareceDe voir, il me semble
El final de este inmenso túnelLe bout de ce tunnel immense
Que espero me abrirá las puertas de la suerteQui j'espère m'ouvrira les portes de la chance