Non Coupable

Nicht schuldig

Non Coupable

Nein, ich gehe niemals abseits der WegeNon, non je ne prends jamais des chemins de traverses
Keine Wände, die sich berühren, keine Augenlider, die sinkenPas de murs qui se frôlent, de paupières qui se baissent
Ich schaue geradeaus, erhaben, in Stücke gerissenJe regarde tout droit, encensée, mise en pièces
Doch es ist nicht nur die Wahrheit, die verletztMais il n'y à pas que la vérité qui blesse
Es gibt auch das Gerücht, das sich verbreitet und festsetztIl y'à aussi le bruit qui court et qui s'attache
In Rot auf dem Lebenslauf ist es wie ein FleckEn rouge sur le cv ça fais comme une tâche
Egal ob es erfunden ist, was man ausspuckt und schimpftMême si c'est inventé, ce qu'on vomit et crache
Ich bleibe nur noch zu singenIl me reste à chanter

Nicht schuldigNon coupable
Ich werde mich nicht entschuldigen, dass ich lebe und existiereJe ne m'excuserais pas de vivre et d'exister
Nicht schuldigNon coupable
Ich werde mich nicht anklagen, das sind nicht meine SündenJe ne m'accuserais pas, ce ne sont pas mes pêchés
Wir ernten, was wir säen, und wenn ich schuldig binOn récolte ce qu'on sème, et si je suis coupable
Dann nur, weil ich ich selbst war... Nur ich selbst!C'est de n'avoir été, que moi même... Que moi même!

Nein, ich werde nicht nach der höchsten Klippe suchenNon, je ne chercherais pas la falaise la plus haute
Nein, ich bin nicht die Frau, die ihre Fehler ausbreitetNon je ne suis pas femme à étaler mes fautes
Ob Engel oder Bestie, um zu den anderen zu gehörenD'être l'ange ou la bête, pour faire partie des autres
Ich werde kein Wort mehr sagen, aber ich werde es singenJe ne dirais plus un mot, mais je le chanterai
Ich sage ja zum Leben, zur Liebe, die erhebtJe dis oui à la vie, à l'amour qui soulève
Zu all diesen ausgestreckten Armen, die meinen Traum getragen habenA tous ces bras tendus qui ont portés mon rêve
Und die immer noch da sind, damit nichts endetEt qui sont toujours là, pour que rien ne s'achève
Lasst mich für euch singenLaissez-moi vous chanter

Nicht schuldigNon coupable
Ich werde mich nicht entschuldigen, dass ich lebe und existiereJe ne m'excuserais pas de vivre et d'exister
Nicht schuldigNon coupable
Ich werde mich nicht anklagen, das sind nicht meine SündenJe ne m'accuserais pas, ce ne sont pas mes pêchés
Wir ernten, was wir säen, ich kann allesOn récolte ce qu'on sème, de tout je suis capable
Sogar schreien, ich liebe dichMême de gueuler je t'aime

Nicht schuldigNon coupable
Ich werde mich nicht entschuldigen, dass ich meine Chance ergriffen habeJe ne m'excuserai pas d'avoir saisi ma chance
Nicht schuldigNon coupable
Ich werde niemals vor dieser Gewalt einknickenJe ne plierai jamais devant cette violence
Und ich tue, was ich liebe, und wenn ich schuldig binEt je fais ce que j'aime, et si je suis coupable
Dann nur, weil ich ich selbst war... Nur ich selbst!C'est de n'avoir été, que moi même... Que moi même!