Non Coupable

Inocente

Non Coupable

No, no, no, nunca tomo encrucijadaNon, non je ne prends jamais des chemins de traverses
No hay bordes en las paredes, los párpados bajanPas de murs qui se frôlent, de paupières qui se baissent
Me veo recto, alabado, troceadoJe regarde tout droit, encensée, mise en pièces
Pero no es sólo la verdad lo que dueleMais il n'y à pas que la vérité qui blesse
También está el ruido que se ejecuta y se adjuntaIl y'à aussi le bruit qui court et qui s'attache
En rojo en el cv es como una tareaEn rouge sur le cv ça fais comme une tâche
Incluso si es inventado, lo que vomitan y escupenMême si c'est inventé, ce qu'on vomit et crache
Todavía tengo que cantarIl me reste à chanter

InocenteNon coupable
No me disculparía por vivir y vivirJe ne m'excuserais pas de vivre et d'exister
InocenteNon coupable
No me culparía a mí mismo, no son mis pecadosJe ne m'accuserais pas, ce ne sont pas mes pêchés
Cosechamos lo que sembramos, y si soy culpableOn récolte ce qu'on sème, et si je suis coupable
Es sólo que he estado... ¡Sólo yo!C'est de n'avoir été, que moi même... Que moi même!

No, no buscaría el acantilado más altoNon, je ne chercherais pas la falaise la plus haute
No, no soy una mujer que esparza mis faltasNon je ne suis pas femme à étaler mes fautes
Ser el ángel o la bestia, ser parte de los demásD'être l'ange ou la bête, pour faire partie des autres
Ya no diré una palabra, pero la cantaréJe ne dirais plus un mot, mais je le chanterai
Yo digo que sí a la vida, al amor que levantaJe dis oui à la vie, à l'amour qui soulève
A todos esos brazos extendidos que llevaban mi sueñoA tous ces bras tendus qui ont portés mon rêve
Y que todavía están allí, por lo que nada terminaEt qui sont toujours là, pour que rien ne s'achève
Déjame cantarteLaissez-moi vous chanter

InocenteNon coupable
No me disculparía por vivir y vivirJe ne m'excuserais pas de vivre et d'exister
InocenteNon coupable
No me culparía a mí mismo, no son mis pecadosJe ne m'accuserais pas, ce ne sont pas mes pêchés
Cosechamos lo que sembramos, de todo lo que soy capaz de hacerOn récolte ce qu'on sème, de tout je suis capable
Incluso gritando Te amoMême de gueuler je t'aime

InocenteNon coupable
No me disculparé por arriesgarmeJe ne m'excuserai pas d'avoir saisi ma chance
InocenteNon coupable
Nunca me doblegaré a esta violenciaJe ne plierai jamais devant cette violence
Y hago lo que amo, y si soy culpableEt je fais ce que j'aime, et si je suis coupable
Es sólo que he estado... ¡Sólo yo!C'est de n'avoir été, que moi même... Que moi même!