Vlinder

Papillon

Zal iemand me horenQuelqu’un m’entendra-t-il
Als ik geen woord meer zegSi je ne dis plus un mot
Zal iemand me zienQuelqu’un me verra-t-il
Als ik zou verdwijnenSi je disparaissais
Ik weet het, ik weet hetJe sais, je sais
Ik had een vlinder kunnen zijnJ’aurais pu être un papillon
Ik had geleefdJ'aurais vécu
Eén enkele dagUne unique journée

Ik vlieg, zou vliegenJe vole, volerais
Zou me kleden in lichtM’habillerais de lumière
Ik verstop me, zou me verstoppenJ’ me cache, cacherais
Voor de regen en de windDe la pluie et du vent
Ik zou naar de aarde kijkenJe regarderais la terre
Zou haar schoonheid waarderenApprécierais sa beauté
Ik vlieg, zou vliegenJe vole, volerais
Zou een vlinder zijnSerais un papillon

Zal iemand wachtenQuelqu’un attendra-t-il
Tot mijn popPour que ma chrysalide
Zich bevrijdt van zijn dradenSe libère de ses fils
En zich in de leegte stortEt se lance dans le vide

Ik weet het, ik weet hetJe sais je sais
Ik had een vlinder kunnen zijnJ’aurais pu être un papillon
Ik had geleefdJ'aurais vécu
Eén enkele dagUne unique journée

Ik vlieg, zou vliegenJe vole volerais
Zou me kleden in lichtM’habillerais de lumière
Ik verstop me, zou me verstoppenJ’ me cache cacherais
Voor de regen en de windDe la pluie et du vent
Ik zou naar de aarde kijkenJe regarderais la terre
Zou haar schoonheid waarderenApprécierais sa beauté
Ik vlieg, zou vliegenJe vole, volerais
Zou een vlinder zijnSerais un papillon

Ik vlieg, zou vliegenJe vole, volerais
Ik verstop me, zou me verstoppenJ’ me cache, cacherais

Ik zou naar de aarde kijkenJe regarderais la terre
Zou haar schoonheid waarderenApprécierais sa beauté
Ik vlieg, zou vliegenJe vole, volerais
Zou een vlinder zijnSerais un papillon