Par Amour

Aus Liebe

Par Amour

Bevor ich dir die Tür öffneAvant de t'ouvrir la porte
Dich gehen lasseTe laisser partir
Bevor ich mein Herz schließeAvant de fermer mon cœur
Möchte ich dir sagenJ'aimerais te dire

Alle Geschichten nutzen sich abToutes les histoires s'usent
UnvermeidlichInévitable
Einige Menschen gehen vorbeiCertaines personnes passent
Verlassen den TischQuittent la table

Doch wirMais nous
Wir waren zwei SeelenverwandteNous étions deux âmes jumelles
Wir haben gewusst, wie wir unsere Flügel schützenNous avons su protéger nos ailes
Umarmt vor dem EwigenEnlacés devant l'éternel

Jenseits aller SchlägeAu-delà de tous les coups
Die das Leben uns zufügtDe la vie qui se joue de nous
Weiß ich, dass wir stärker sindJe nous sais plus fort
Weiß ich, dass wir stärker sindJe nous sais plus fort

Jenseits dieses SchmerzesAu-delà de cette douleur
Der dichten Leere und der AngstDu vide épais et de la peur
Habe ich uns stärker gesehenJe nous ai vu plus fort
Habe ich uns stärker gesehen, als allesJe nous ai vu plus fort, que tout
Aus LiebePar amour

Nach diesem traurigen ErwachenAprès ce triste réveil
Unsere bitteren WorteNos paroles amères
Wenn wir eine Flasche werfen würdenSi nous lancions une bouteille
Weit hinaus ins MeerAu loin à la mer

WirNous
Wir werden die Botschaft schreibenNous en écrirons le message
Unsere Tränen finden den MutNos larmes trouveront le courage
Den Stolz und die Wut zu ertränkenDe noyer l'orgueil et la rage

Jenseits aller SchlägeAu-delà de tous les coups
Die das Leben uns zufügtDe la vie qui se joue de nous
Weiß ich, dass wir stärker sindJe nous sais plus fort
Weiß ich, dass wir stärker sindJe nous sais plus fort

Jenseits dieses SchmerzesAu-delà de cette douleur
Der dichten Leere und der AngstDu vide épais et de la peur
Habe ich uns stärker gesehenJe nous ai vu plus fort
Habe ich uns stärker gesehen, als allesJe nous ai vu plus fort, que tout
Aus LiebePar amour

Bevor ich dir die Tür öffneAvant de t'ouvrir la porte
Dich gehen lasseTe laisser partir
Bevor ich mein Herz schließeAvant de fermer mon cœur
Möchte ich dir sagenJ'aimerais te dire

Jenseits aller SchlägeAu-delà de tous les coups
Die das Leben uns zufügtDe la vie qui se joue de nous
Weiß ich, dass wir stärker sindJe nous sais plus fort
Jenseits dieses SchmerzesAu-delà de cette douleur
Habe ich uns stärker gesehenJe nous ai vu plus fort

Jenseits aller SchlägeAu-delà de tous les coups
Die das Leben uns zufügtDe la vie qui se joue de nous
Weiß ich, dass wir stärker sindJe nous sais plus fort
Weiß ich, dass wir stärker sindJe nous sais plus fort

Jenseits dieses SchmerzesAu-delà de cette douleur
Der dichten Leere und der AngstDu vide épais et de la peur
Habe ich uns stärker gesehenJe nous ai vu plus fort
Habe ich uns stärker gesehen, als allesJe nous ai vu plus fort, que tout
Aus LiebePar amour