Par Amour

Voor de liefde

Par Amour

Voor ik je de deur openAvant de t'ouvrir la porte
Je laat me gaanTe laisser partir
Voor ik mijn hart sluitAvant de fermer mon cœur
Wil ik je zeggenJ'aimerais te dire

Alle verhalen slijtenToutes les histoires s'usent
OnvermijdelijkInévitable
Sommige mensen komen en gaanCertaines personnes passent
Verlaten de tafelQuittent la table

Maar wijMais nous
Wij waren twee zielen die samenkwamenNous étions deux âmes jumelles
We wisten onze vleugels te beschermenNous avons su protéger nos ailes
Verstrengeld voor de eeuwigheidEnlacés devant l'éternel

Boven alle klappenAu-delà de tous les coups
Van het leven dat met ons speeltDe la vie qui se joue de nous
We zijn sterker dan ooitJe nous sais plus fort
We zijn sterker dan ooitJe nous sais plus fort

Boven deze pijnAu-delà de cette douleur
Van de dikke leegte en de angstDu vide épais et de la peur
Heb ik ons sterker gezienJe nous ai vu plus fort
Heb ik ons sterker gezien, dan allesJe nous ai vu plus fort, que tout
Voor de liefdePar amour

Na deze treurige ontwakingAprès ce triste réveil
Onze bittere woordenNos paroles amères
Als we een fles zouden gooienSi nous lancions une bouteille
Ver weg in de zeeAu loin à la mer

WijNous
Zullen het bericht schrijvenNous en écrirons le message
Onze tranen zullen de moed vindenNos larmes trouveront le courage
Om de trots en de woede te verdrinkenDe noyer l'orgueil et la rage

Boven alle klappenAu-delà de tous les coups
Van het leven dat met ons speeltDe la vie qui se joue de nous
We zijn sterker dan ooitJe nous sais plus fort
We zijn sterker dan ooitJe nous sais plus fort

Boven deze pijnAu-delà de cette douleur
Van de dikke leegte en de angstDu vide épais et de la peur
Heb ik ons sterker gezienJe nous ai vu plus fort
Heb ik ons sterker gezien, dan allesJe nous ai vu plus fort, que tout
Voor de liefdePar amour

Voor ik je de deur openAvant de t'ouvrir la porte
Je laat me gaanTe laisser partir
Voor ik mijn hart sluitAvant de fermer mon cœur
Wil ik je zeggenJ'aimerais te dire

Boven alle klappenAu-delà de tous les coups
Van het leven dat met ons speeltDe la vie qui se joue de nous
We zijn sterker dan ooitJe nous sais plus fort
Boven deze pijnAu-delà de cette douleur
Heb ik ons sterker gezienJe nous ai vu plus fort

Boven alle klappenAu-delà de tous les coups
Van het leven dat met ons speeltDe la vie qui se joue de nous
We zijn sterker dan ooitJe nous sais plus fort
We zijn sterker dan ooitJe nous sais plus fort

Boven deze pijnAu-delà de cette douleur
Van de dikke leegte en de angstDu vide épais et de la peur
Heb ik ons sterker gezienJe nous ai vu plus fort
Heb ik ons sterker gezien, dan allesJe nous ai vu plus fort, que tout
Voor de liefdePar amour