Pardonne

Perdóname

Pardonne

Destruimos tu casa
On a détruit ta maison
Tus recuerdos, tu razón
Tes souvenirs, ta raison
Tu integridad duerme en una tienda de campaña
Ton intégrité dort sous une tente

Tu cielo no tiene horizonte
Ton ciel n'a plus d'horizon
Tus hijos más canciones
Tes enfants plus de chansons
Cómo vivir con miedo en el estómago
Comment vivre avec la peur au ventre

Ya sabes, sabes, ya sabes
Tu sais, tu sais, tu sais
Que no puedes evitarlo
Que tu n'y peux rien
Lo eres, lo eres, no eres nada
Tu n'es, tu n'es, tu n'es rien
Que un ser humano
Qu'un être humain

Perdóname
Pardonne
Incluso cuando el mal
Même quand le mal
¿Quién te está clavando al suelo?
Qui te cloue au sol
Es inaceptable
Est inacceptable

Perdóname
Pardonne
Y cura tu alma
Et guéris ton âme
De este corazón roto
De ce cœur brisé
Traed un milagro
Fais naître un miracle

Estás alejando tu ira
Tu repousses ta colère
Amigo falso imaginario
Faux amie imaginaire
Insinúa demasiado odio en ti
Elle insinue trop de haine en toi

La fuerza de tus oraciones
La force de tes prières
Será tu voz en la Tierra
Sera ta voix sur la Terre
Sientes que la esperanza ya ha renacido
Tu sens que l'espoir renaît déjà

Tú crees, crees, crees
Tu crois, tu crois, tu crois
¿Pero crees en ti mismo?
Mais crois-tu en toi
Pelean, pelean, pelean, pelean
Tu te bats, te bats, te bats
No tienes elección
Tu n'as pas le choix

Perdóname
Pardonne
Incluso cuando el mal
Même quand le mal
¿Quién te está clavando al suelo?
Qui te cloue au sol
Es inaceptable
Est inacceptable

Perdóname
Pardonne
Y cura tu alma
Et guéris ton âme
De este corazón roto
De ce cœur brisé
Traed un milagro
Fais naître un miracle

Perdóname
Pardonne
De este corazón roto
De ce cœur brisé
Traed un milagro
Fais naître un miracle

Perdóname
Pardonne
Incluso cuando el mal
Même quand le mal
¿Quién te está clavando al suelo?
Qui te cloue au sol
Es inaceptable
Est inacceptable

Perdóname
Pardonne
Y cura tu alma
Et guéris ton âme
De este corazón roto
De ce cœur brisé
Traed un milagro
Fais naître un miracle