Relève-Toi

Steh wieder auf

Relève-Toi

Ich sehe die Nebel, die du durchquerstJe vois les brouillards que tu traverses
Ich spüre den Pfeil, der dich durchbohrtJe sens cette flèche qui te transperce
Wie mitten ins HerzComme en plein coeur
Was für ein Schmerz!Quelle douleur!

Ich habe das Gift aus diesem Teich getrunkenJ'ai bu le poison de cet étang
Ich weiß, dass es noch in meinem Blut bleibtJe sais qu'il m'en reste dans le sang
Um zu vergessenPour oublier
Braucht es ZeitIl faut du temps

Steh wieder aufRelève-toi
Wie ein Kind, das seinen ersten Schritt machtComme un enfant ferait son premier pas
Lass sie dir nicht nehmen, was du hastNe les laisse pas te prendre ce que tu as
Scheiß auf die Worte, die man dir sagtFous-toi des mots qu'on te dira
Steh wieder aufRelève-toi
Steh wieder aufRelève-toi

Ich weiß, was nicht tötet, macht stärkerJe sais, ce qui ne tue pas rend plus fort
Dieser Aussage muss man widersprechenÀ cette phrase il faudra donner tort
HöllenqualenSouffrir l'enfer
Wozu das Ganze?À quoi ça sert?

Ich habe die Blicke gesehen, die du hasstJ'ai vu les regards que tu détestes
Ich spüre, was du wie die Pest meidestJe sens ce que tu fuis comme la peste
Die GleichgültigkeitL'indifférence
Ihre ArroganzLeur arrogance

Steh wieder aufRelève-toi
Durch die Ritzen kommt das LichtC'est par les failles que passe la lumière
Und zwischen ihnen werden sie Krieg führenEt c'est entre eux qu'ils se feront la guerre
Wie man sich verliert, um zu gefallenComme on se perd à vouloir plaire
Verzweifeln wirOn désespère

Steh wieder aufRelève-toi
Wie eine Armee im Marsch, die nichts aufhältComme une armée en marche que rien n'arrête
Und zeig ihnen, aus welchem Holz du geschnitzt bistEt montre leur de quel bois tu es faite
Höher fallen, um besser wiedergeboren zu werdenTomber plus haut pour mieux renaître
Steh wieder aufRelève-toi
Steh wieder aufRelève-toi

Wie man sich verliert, um zu gefallenComme on se perd à vouloir plaire
Verzweifeln wirOn désespère

Steh wieder aufRelève-toi
Wie eine Armee im Marsch, die nichts aufhältComme une armée en marche que rien n'arrête
Und zeig ihnen, aus welchem Holz du geschnitzt bistEt montre leur de quel bois tu es faite
Höher fallen, um besser wiedergeboren zu werdenTomber plus haut pour mieux renaître
Steh wieder aufRelève-toi
Steh wieder aufRelève-toi