Relève-Toi

Levántate

Relève-Toi

Veo las nieblas que atraviesasJe vois les brouillards que tu traverses
Siento esa flecha que te atraviesaJe sens cette flèche qui te transperce
Como en el corazónComme en plein coeur
¡Qué dolor!Quelle douleur!

He bebido el veneno de ese estanqueJ'ai bu le poison de cet étang
Sé que me queda en la sangreJe sais qu'il m'en reste dans le sang
Para olvidarPour oublier
Se necesita tiempoIl faut du temps

LevántateRelève-toi
Como un niño daría su primer pasoComme un enfant ferait son premier pas
No dejes que te quiten lo que tienesNe les laisse pas te prendre ce que tu as
Mándalos al carajo con lo que te diganFous-toi des mots qu'on te dira
LevántateRelève-toi
LevántateRelève-toi

Sé que lo que no mata, fortaleceJe sais, ce qui ne tue pas rend plus fort
A esta frase habrá que demostrarle lo contrarioÀ cette phrase il faudra donner tort
Sufrir el infiernoSouffrir l'enfer
¿Para qué sirve?À quoi ça sert?

He visto las miradas que detestasJ'ai vu les regards que tu détestes
Siento lo que huyes como la pesteJe sens ce que tu fuis comme la peste
La indiferenciaL'indifférence
Su arroganciaLeur arrogance

LevántateRelève-toi
Es por las grietas por donde pasa la luzC'est par les failles que passe la lumière
Y es entre ellos que se harán la guerraEt c'est entre eux qu'ils se feront la guerre
Como nos perdemos tratando de agradarComme on se perd à vouloir plaire
DesesperamosOn désespère

LevántateRelève-toi
Como un ejército en marcha que nada detieneComme une armée en marche que rien n'arrête
Y muéstrales de qué estás hechaEt montre leur de quel bois tu es faite
Caer más alto para renacer mejorTomber plus haut pour mieux renaître
LevántateRelève-toi
LevántateRelève-toi

Como nos perdemos tratando de agradarComme on se perd à vouloir plaire
DesesperamosOn désespère

LevántateRelève-toi
Como un ejército en marcha que nada detieneComme une armée en marche que rien n'arrête
Y muéstrales de qué estás hechaEt montre leur de quel bois tu es faite
Caer más alto para renacer mejorTomber plus haut pour mieux renaître
LevántateRelève-toi
LevántateRelève-toi