Running

Laufen

Running

Und ich kämpfeEt je me débats
Gegen dieses falsche Ich, das mir sagtFace à ce faux-moi qui me dit
Das mir leise sagt, pass gut auf dich aufQui me dit tout bas, prends bien garde à toi
Auf deinen Teil der TäuschungÀ ta part de leurre

Sobald er mir sagtDés qu’il me dira
Wenn die Stunde schlägtQuand l’heure tournera
Die Wahrheit, der wahre Grund, wer von uns beiden wird sie habenLa vérité, la vraie raison, qui de nous deux l’aura
Und für wen diese TränenEt pour qui ces pleurs

Wer glaubt denn nicht?Qui ne croit donc pas?
Ist es das Leben, das schlägt?Est-ce la vie qui bat?
Oder unsere ÄngsteOu nos peurs
Unsere tief verwurzelten ÄngsteNos peurs incrustées
Wie alte UnglückeComme de vieux malheurs
Die in b-Moll erklingenQui résonnent en bémol majeur
Die die Mauer der Fehler formen?Qui façonnent le mur des erreurs?

Und hier sind wir wiederEt nous revoilà
Vor diesem falschen IchFace à ce faux-moi
Ihm unsere kleinen Arme weit öffnendLui ouvrant grand nos petits bras
Überfluss, möge das Licht der Herzen seinProfusion, que soit la lumière des cœurs

Nie schweigenNe jamais taire
Seine ehrliche StimmeSa voix sincère
Von innen annehmenEpouser de l’intérieur
Die Geräusche der SchattenLes bruits des ombres
Die unsere Ängste gebärenQu’enfantent nos peurs
Die Freuden beleben, die sterbenAnimer les joies qui meurent
Unter der VernunftSous la raison
Dieses Gift, schmerzlosCe poison, sans douleur

Dann schlägt esC’est alors qu’alors bat
Die Sehnsucht stärker, innovativL’envie plus fort, innovant
Zieht meinen Körper anAttirant mon corps
Die Seele zum Leben, die Seele zum Freund, der schläftL’âme à la vie, l’âme à l'ami qui dort

Bald ohne ReueBientôt sans remords
Ohne Umwege sterbe ichSans détour je crève
Habe den Aufwand nicht gehörtN’ayant pas entendu l’effort
Die Waffenruhe vorgeschlagenProposé la trêve
Wer kann mich retten?Qui peut me sauver

Was werde ich brauchenQue me faudra-t-il
Welches fragile Schiff wird verlassenQuel vaisseau fragile quittera
Die StadtQuittera la ville
Meines nutzlosen OpfersDe mon inutile sacrifice
Ein mobiles GebäudeÉdifice mobile
Auf der Suche nach zu schweren Bedauern?En quête de trop lourds regrets?

Ich ziehe es vorJe préfère encore
Den Geschmack der Reue, der VergangenheitLe goût du remord, du passé
Vollständig vergangenPassée toute entière
Leben über BordVie par-dessus bord
In die Welt, die ich habeVers le monde que j’ai

Nie schweigenNe jamais taire
Seine ehrliche StimmeSa voix sincère
Von innen annehmenEpouser de l’intérieur
Die Geräusche der SchattenLes bruits des ombres
Die unsere Ängste gebärenQu’enfantent nos peurs
Die Freuden beleben, die sterbenAnimer les joies qui meurent
Unter der VernunftSous la raison
Dieses Gift, schmerzlosCe poison, sans douleur

Nie verlierenNe jamais perdre
Seine ehrliche StimmeSa voix sincère
Von innen annehmenEpouser de l’intérieur
Die Geräusche der SchattenLes bruits des ombres
Die unsere Ängste gebärenQu’enfantent nos peurs
Belebe die Freude, die stirbtRavive la joie qui meurt
Unter der VernunftSous la raison
Dieses Gift, schmerzlosCe poison, sans douleur

Nie verlierenNe jamais perdre
Seine ehrliche StimmeSa voix sincère
Von innen annehmenEpouser de l’intérieur
Die Geräusche der SchattenLes bruits des ombres
Die unsere Ängste gebärenQu’enfantent nos peurs
Die Freuden beleben, die sterbenAnimer les joies qui meurent
Unter der VernunftSous la raison
Dieses Gift, schmerzlosCe poison, sans douleur

Dieses Gift, schmerzlosCe poison sans douleur
Dieses Gift, schmerzlosCe poison sans douleur
Dieses Gift, schmerzlosCe poison sans douleur
SchmerzlosSans douleur
SchmerzlosSans douleur