Ton Désir

Dein Verlangen

Ton Désir

In letzter Zeit, bei diesem WetterDe ces temps-ci, par ce temps-là
Regnet's in unsere SchuheIl pleut dans nos chaussures
Es läuft nicht gut, wir reden leiseÇa va pas fort, on parle tout bas
Versteckt unter unseren StahlrüstungenCachés sous nos armures d'acier
MüdeFatigués
Ich will das alles ändernJ'ai envie de changer tout ça

Plötzlich kommt mir eine IdeeSoudain, il me vient une idée
Ein Spiel nur für dichUn jeu rien que pour toi
Eine Fantasie-Frau seinÊtre une fille à imaginer
Wie ein großes FeuerComme un grand feu de joie
Brennen, schwingenBrûler, balancer
Den Stress und die Kälte vergessenOublier le stress et le froid

Ich wäre dein VerlangenJe serais ton Désir
Deine Puppe, dein Cashmere-PulloverTa poupée, ton pull en cachemire
Deine Minute des VergnügensTa minute de plaisir
Dein Verlangen nach süß-salzigTon envie de sucré-salé
Dein Mut, dein LachenTon audace, ton fou rire
Dein Weihnachtsbaum im JuliTon sapin au mois de juillet
Das Lied, das dich inspiriertLa chanson qui t'inspire
Mach mit mir, was du willstFais de moi ce qu'il te plait

Glück ist nicht kompliziertLe bonheur c'est pas compliqué
Wir haben immer die WahlOn a toujours le choix
High Heels und Körbchen DTalons aiguilles et bonnet D
Horizontal oder nichtHorizontal ou pas
Ich will deine großen AugenJe veux tes grands yeux
Versunken in meinem Seiden-DekolletéPlongés dans mon décolleté de soie

Keine fünf Sterne Hotels nötigPas besoin d'hôtels cinq étoiles
Das ist alles VergangenheitC'est du passé tout ça
Und Kaviar ist so banalEt le caviar c'est d'un banal
Ich habe viel Besseres für dichJ'ai beaucoup mieux pour toi
In SichtEn vue
Ich ganz nacktMoi toute nue
Eins auf dem anderen, wo du willstL'un sur l'autre et où tu voudras

Ich wäre dein VerlangenJe serais ton Désir
Deine Puppe, dein Cashmere-PulloverTa poupée, ton pull en cachemire
Deine Minute des VergnügensTa minute de plaisir
Dein Verlangen nach süß-salzigTon envie de sucré-salé
Dein Mut, dein LachenTon audace, ton fou rire
Dein Weihnachtsbaum im JuliTon sapin au mois de juillet
Das Lied, das dich inspiriertLa chanson qui t'inspire
Mach mit mir, was du willstFais de moi ce qu'il te plait

Folge mir in meine FantasienSuis-moi dans mes délires
Ich mache dich zu meinem großen WesirJe ferais de toi mon grand vizir
Mein Beckham, mein ShakespeareMon Beckham, mon Shakespeare
Mein Held aus ComicsMon héros de bandes dessinées
Das Wichtigste ist, darüber zu lachenL'important c'est d'en rire
Und niemals zu vergessen, sich zu liebenEt ne jamais oublier de s'aimer
Und niemals zu vergessen, sich zu liebenEt ne jamais oublier de s'aimer

Ich wäre dein VerlangenJe serais ton Désir
Deine Minute des VergnügensTa minute de plaisir
Dein Mut, dein LachenTon audace, ton fou rire
Das Lied, das dich inspiriertLa chanson qui t'inspire

Mach mit mir, mach mit mir, was du willstFais de moi, fais de moi ce qu'il te plait
Mach mit mir, mach mit mir, was du willstFais de moi, fais de moi ce qu'il te plait
Mach mit mir, mach mit mir, was du willstFais de moi, fais de moi ce qu'il te plait
Mach mit mir, mach mit mir, was du willstFais de moi, fais de moi ce qu'il te plait
Was du willstce qu'il te plait
Was du willstce qu'il te plait
Mach mit mir, was du willstfais de moi ce qu'il te plait
Mach mit mir, mach mit mir, was du willstFais de moi, fais de moi ce qu'il te plait
Mach mit mir, mach mit mir, was du willstFais de moi, fais de moi ce qu'il te plait
Mach mit mir, mach mit mir, was du willstFais de moi, fais de moi ce qu'il te plait